1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Traduzido por Cativante 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para comunicar midosamay20@gmail.com 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,097 911 Qual é a sua emergência? 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,850 É é é é Minha filha Sofia 5 00:00:16,851 --> 00:00:17,934 Ela está desaparecida 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,477 Eu não posso Encontre em qualquer lugar 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,854 Senhor eu preciso de você Para se acalmar um pouco 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,480 Qual é o seu nome? Sam 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,607 Sam McKenzie 10 00:00:24,608 --> 00:00:26,401 Sam McKenzie 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,236 Minha filha Sophie é de Idade 10 anos 12 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 fui verificar Nela esta manhã 13 00:00:30,281 --> 00:00:31,364 A janela estava aberta 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,490 Simplesmente desapareceu 15 00:00:32,491 --> 00:00:33,408 Senhor, eu entendo 16 00:00:33,409 --> 00:00:34,784 Eu preciso que você se acalme 17 00:00:34,785 --> 00:00:35,785 Qual é o seu endereço atual? 18 00:00:35,786 --> 00:00:38,288 É 751 Clymer Street 19 00:00:38,289 --> 00:00:40,331 Bem, me diga o que aconteceu 20 00:00:40,332 --> 00:00:41,833 Ontem à noite ela estava na cama 21 00:00:41,834 --> 00:00:43,460 estamos de volta para Em casa depois de um casamento 22 00:00:43,461 --> 00:00:44,919 Nós a verificamos quando voltamos 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 Então novamente às Meia-noite e agora agora 24 00:00:46,422 --> 00:00:47,756 Simplesmente desapareceu 25 00:00:47,757 --> 00:00:49,007 Senhor, o que quer dizer com ela desapareceu? 26 00:00:49,008 --> 00:00:50,300 Existe alguém? Outra casa com você? 27 00:00:50,301 --> 00:00:52,969 A janela está aberta, aqui não 28 00:00:52,970 --> 00:00:54,637 Eu não sei onde poderia estar Para ir embora 29 00:00:54,638 --> 00:00:56,306 Era impossível Para sair assim 30 00:00:56,307 --> 00:00:57,891 Senhor, vou enviar Oficial para você imediatamente 31 00:00:57,892 --> 00:00:59,184 E se eu me machucar? 32 00:00:59,185 --> 00:01:00,393 Fique onde você está 33 00:01:00,394 --> 00:01:02,061 Por favor, por favor, sério Só minha garotinha 34 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 Por favor, encontre-a 35 00:01:03,105 --> 00:01:04,898 Não se mova, não vá Para qualquer lugar 36 00:01:04,899 --> 00:01:06,691 Há um oficial a caminho de nós 37 00:01:06,692 --> 00:01:08,985 Senhor, há um oficial A caminho de você 38 00:01:57,993 --> 00:02:00,328 Boa noite, uma operação está em andamento Pesquise por toda a cidade 39 00:02:00,329 --> 00:02:01,621 Sobre a adulta Sophie Mackenzie 10 anos 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,582 Notícias de última hora 41 00:02:04,583 --> 00:02:06,292 A polícia emitiu em cooperação com Gabinete de Investigação Criminal 42 00:02:06,293 --> 00:02:09,045 Alerta âmbar para sequestro Crianças e a razão é 43 00:02:09,046 --> 00:02:10,547 Nós usamos todos Nosso recurso disponível 44 00:02:10,548 --> 00:02:12,924 Tentamos usar helicópteros aéreos que 45 00:02:12,925 --> 00:02:14,133 Do FBI 46 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 O que agora confirma que Sofia estava grávida 47 00:02:15,761 --> 00:02:17,387 Um telefone pré-pago de origem desconhecida 48 00:02:47,543 --> 00:02:50,628 Mensagem urgente para a cidade de Filadélfia 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,880 Há uma menina desaparecida 50 00:02:51,881 --> 00:02:54,382 Várias agências de segurança precisam de sua ajuda 51 00:02:54,383 --> 00:02:55,884 Ela tem 10 anos 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,178 Pele branca e peluda Olhos loiros e azuis 53 00:02:59,179 --> 00:03:02,181 Sua altura é 137 cm e seu peso Aproximadamente 32 quilos 54 00:04:25,808 --> 00:04:27,517 Por que você demorou tanto? 55 00:04:27,518 --> 00:04:29,102 Por favor, por favor, venha 56 00:04:29,103 --> 00:04:32,522 Por que deveríamos encontrá-lo? Eu não sei onde ela está 57 00:04:32,523 --> 00:04:35,692 Não consigo encontrar em lugar nenhum Você não entende a situação 58 00:04:35,693 --> 00:04:38,152 Ela está sozinha lá fora Podemos perder mais tempo 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,446 Ela é apenas uma garotinha 60 00:04:40,447 --> 00:04:44,410 Estou completamente sozinho Realmente sinto muito, sinto muito 61 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Eu imploro, por favor 62 00:04:48,414 --> 00:04:50,374 Por favor, você deve encontrá-lo 63 00:04:52,418 --> 00:04:54,252 Eu não quero perder a paciência 64 00:04:54,253 --> 00:04:56,213 Me desculpe, apenas se apresse, por favor 65 00:04:57,548 --> 00:04:58,798 Eu preciso de você aqui agora 66 00:05:00,259 --> 00:05:02,844 Como não diferenciar entre Sua direita e esquerda, cara? 67 00:05:02,845 --> 00:05:04,929 Bem, eu uso as duas mãos Sutilmente para que eu nunca precisei 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,723 Para aprender a diferença entre direita e esquerda 69 00:05:06,724 --> 00:05:07,641 Eu posso lidar com isso das duas maneiras 70 00:05:09,309 --> 00:05:10,435 Ele pegou alguma coisa? O que é esta manhã? 71 00:05:10,436 --> 00:05:11,603 Ele ainda usa drogas? 72 00:05:12,396 --> 00:05:14,356 Não, estou me recuperando, eu prometo Diga a ele, Mike 73 00:05:15,190 --> 00:05:16,150 Realmente você é? 74 00:05:17,067 --> 00:05:18,360 Diga a ele para se ferrar, Mike 75 00:05:19,361 --> 00:05:20,988 Acredite ou não Ele já está recuperado 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,656 Onde estamos certos? Inferno, cara? 77 00:05:23,657 --> 00:05:25,742 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso 78 00:05:25,743 --> 00:05:27,493 Este é outro sinal de que Devíamos simplesmente voltar 79 00:05:28,537 --> 00:05:30,329 O que poderia dar errado? Em uma viagem de pesca? 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,289 É só Sam e os caras 81 00:05:31,290 --> 00:05:32,665 Sim, nós fizemos Isso é de antes 82 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Qualquer coisa pode Ele vai mal em uma viagem de pesca 83 00:05:34,251 --> 00:05:36,252 Isto é como dizer o que Pode piorar enquanto você dirige 84 00:05:36,253 --> 00:05:37,545 Avião? Você sabe? 85 00:05:37,546 --> 00:05:39,255 Bem, não estatisticamente 86 00:05:39,256 --> 00:05:41,758 Voar é mais seguro do que dirigir Nas rodovias americanas 87 00:05:41,759 --> 00:05:43,259 Aqui vamos nós com as curiosidades Barry, isso é um fato 88 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Sim 89 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 Por que você deveria tomar Tudo é literal? 90 00:05:45,888 --> 00:05:47,597 Eu só quis dizer isso As coisas podem dar errado 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,514 Você sabe? Eu estive lendo 92 00:05:48,515 --> 00:05:49,849 Em fóruns de discussão comunidade sobre isso 93 00:05:49,850 --> 00:05:51,768 Aqui ele volta Besteira de notícias falsas novamente 94 00:05:51,769 --> 00:05:55,938 Não, mas a mídia oficial É besteira, certo? 95 00:05:55,939 --> 00:05:58,900 Apenas dizendo que eu estava eu li algumas coisas 96 00:05:58,901 --> 00:06:02,570 Esse lugar é mal assombrado Existem fantasmas e bobagens assim 97 00:06:06,200 --> 00:06:08,618 Fantasmas e bobagens têm Ele acabou de dizer que você 98 00:06:08,619 --> 00:06:09,912 Isso foi uma risada de verdade? 99 00:06:11,580 --> 00:06:12,997 Não 100 00:06:12,998 --> 00:06:14,874 Você não está fingindo isso? Bobagem, não é? 101 00:06:14,875 --> 00:06:17,043 Só psicopatas riem assim 102 00:06:17,044 --> 00:06:18,461 Ted Bundy estava rindo assim 103 00:06:18,462 --> 00:06:19,755 Sim, ele fez 104 00:06:20,798 --> 00:06:24,717 Oh cara, danem-se todos vocês 105 00:06:24,718 --> 00:06:25,760 Vamos lá, cara 106 00:06:25,761 --> 00:06:27,553 Estamos apenas perdendo nosso tempo aqui 107 00:06:27,554 --> 00:06:29,515 Sim, deixe-me abrir a porta para você 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,403 Eu lembro disso O lugar era maior 109 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 Bem, eu estava chapado o tempo todo Tempo e assim por diante 110 00:06:46,073 --> 00:06:47,532 Seu bastardo, sim 111 00:06:47,533 --> 00:06:48,825 Você sabe como é 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,494 Por favor entre 113 00:06:51,495 --> 00:06:52,703 Oh cara, quando foi o último Quando viemos aqui? 114 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Oh meu Deus, deve ser ela Foi porque não sei 115 00:06:54,289 --> 00:06:56,624 Quatro anos e um mês Uma e uma semana 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 Quase até hoje 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,002 Oh meu Deus incrível 118 00:07:00,003 --> 00:07:01,171 Olá 119 00:07:11,473 --> 00:07:12,349 Mike 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,726 Que bobagem? 121 00:07:15,602 --> 00:07:18,146 É melhor que esse absurdo não continue Fodendo o tempo todo, cara 122 00:07:18,981 --> 00:07:20,189 Sério? 123 00:07:20,190 --> 00:07:22,651 Vamos cara, nós somos Nós sempre dividimos um quarto 124 00:07:25,237 --> 00:07:27,363 Eu apenas pensei que você fosse Você vai dormir no sofá 125 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Sim, por que eu faria isso? 126 00:07:29,992 --> 00:07:32,452 Porque você é tecnicamente Ela já mora em um sofá 127 00:07:34,621 --> 00:07:36,247 Bem, você não está Sério, certo? 128 00:07:36,248 --> 00:07:37,624 Não, não é 129 00:07:39,126 --> 00:07:40,501 Diga a ele, Mike 130 00:07:40,502 --> 00:07:41,669 Diga a ele o que? 131 00:07:41,670 --> 00:07:43,714 Que você está pronto para dividir um quarto com ele 132 00:07:52,014 --> 00:07:52,890 Obrigado cara 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,517 Sim 134 00:08:00,314 --> 00:08:02,732 Então, como vai o comércio? Imobiliário, Barry? 135 00:08:02,733 --> 00:08:04,275 Está indo bem, sim 136 00:08:04,276 --> 00:08:05,860 Ano passado foi bom 137 00:08:05,861 --> 00:08:07,738 E o ano anterior foi incrível 138 00:08:09,031 --> 00:08:10,740 Quanto a este ano Foi só isso 139 00:08:10,741 --> 00:08:11,824 Foi um pouco lento, vamos lá 140 00:08:11,825 --> 00:08:13,659 Ouça este homem Ele diz bom 141 00:08:13,660 --> 00:08:16,621 Você sabia que ele comprou por Você não tem um carro Tesla novo? 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,958 Ele também substituiu o Ford por F350 e tem aquele Infiniti aí 143 00:08:20,959 --> 00:08:23,002 Oh cara, você é Realmente varrendo a cena 144 00:08:23,003 --> 00:08:23,878 Isso é incrível, cara Estou orgulhoso de você 145 00:08:23,879 --> 00:08:25,004 Sim, vamos 146 00:08:25,005 --> 00:08:26,172 Obrigado, obrigado pessoal 147 00:08:26,173 --> 00:08:26,882 Obrigado 148 00:08:28,717 --> 00:08:29,718 E você, Jay? 149 00:08:33,430 --> 00:08:34,972 huh? 150 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 E eu sobre o quê? 151 00:08:37,059 --> 00:08:39,435 Você está ouvindo algum? Algo a dizer aqui? 152 00:08:39,436 --> 00:08:40,895 Trabalho Você tem um emprego? 153 00:08:40,896 --> 00:08:43,147 trabalho? Hah 154 00:08:43,148 --> 00:08:44,941 Estou namorando esse Mulher glamourosa de cinquenta anos 155 00:08:44,942 --> 00:08:47,068 Ela me paga dinheiro 156 00:08:47,069 --> 00:08:48,486 Eu, você sabe, trago mantimentos 157 00:08:48,487 --> 00:08:50,154 E limpando a casa e outras coisas Assim 158 00:08:50,155 --> 00:08:52,073 Ninguém fala sobre sua vida Nacionalidade exótica, Jay 159 00:08:52,074 --> 00:08:54,617 Ele perguntou se você tinha Trabalho Você não tem emprego 160 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 E você nem tem casa 161 00:08:55,619 --> 00:08:57,161 É por isso que você dorme no meu sofá 162 00:08:57,162 --> 00:08:59,538 E você passa seus dias conversando com Filhos da puta malucos on-line 163 00:08:59,539 --> 00:09:01,499 Ela se masturba na frente das coisas Só Deus sabe disso 164 00:09:01,500 --> 00:09:04,794 Sim, bem, pelo menos Tenho amigos com quem converso 165 00:09:04,795 --> 00:09:06,546 Se eu morrer amanhã, não morrerei Ninguém nem percebe 166 00:09:07,506 --> 00:09:08,548 Do que diabos você está falando? 167 00:09:09,800 --> 00:09:11,592 Eu digo que você não Tem algum amigo 168 00:09:11,593 --> 00:09:13,761 E ninguém se importa com você 169 00:09:13,762 --> 00:09:16,181 Honestamente, eu meio que estou Eu sinto pena de você 170 00:09:17,933 --> 00:09:19,558 Mas eu tenho amigos 171 00:09:19,559 --> 00:09:20,978 Diga-me um nome Para um amigo que você tem 172 00:09:22,521 --> 00:09:24,231 Paul Dorsey, você trabalha com ele 173 00:09:25,524 --> 00:09:26,857 Bem, que bom, você é meu amigo 174 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 Eu sou seu irmão 175 00:09:31,113 --> 00:09:32,281 Sam e Barry 176 00:09:34,700 --> 00:09:36,158 Oh Sam, você não fez isso Ela está conversando com ele há anos 177 00:09:36,159 --> 00:09:38,661 Barry, você não está falando com ninguém A menos que você precise de algo 178 00:09:38,662 --> 00:09:42,707 Vamos ser sinceros, Mike Lees Você tem alguém em sua vida 179 00:09:42,708 --> 00:09:46,294 Você não tem amigos e sua aparência externa Está tudo bem 180 00:09:46,295 --> 00:09:47,461 E todo esse tipo 181 00:09:47,462 --> 00:09:48,838 Mas você realmente não consegue Nunca com mulheres 182 00:09:48,839 --> 00:09:51,007 Vamos enfrentá-lo, pode ser A pessoa mais patética 183 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 O que antes me calou completamente 184 00:09:56,930 --> 00:09:57,973 Chega 185 00:10:07,691 --> 00:10:08,775 Que bastardo vil você é 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,871 Então, Mike, onde? Você está estudando hoje em dia? 187 00:10:22,039 --> 00:10:24,123 Estou no Melrose atualmente 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 O que alguém como você faz? Num buraco sujo como este? 189 00:10:29,588 --> 00:10:31,505 Todos deveriam estar dentro Em algum lugar, Sam 190 00:10:31,506 --> 00:10:33,800 Como vão as coisas aí? 191 00:10:36,928 --> 00:10:39,347 Que encanto lhe falta Isso compensa no caráter do lugar 192 00:10:39,348 --> 00:10:40,222 Sim 193 00:10:41,266 --> 00:10:42,558 Você sabe o que é engraçado? 194 00:10:42,559 --> 00:10:44,185 Esse cara não consegue acompanhar No trabalho há mais de um ano 195 00:10:44,186 --> 00:10:45,436 Mas eu sou um fracasso Aqui não é? 196 00:10:55,113 --> 00:10:57,115 Sim, e agora? Saia daqui 197 00:11:01,703 --> 00:11:02,745 O quê? 198 00:11:02,746 --> 00:11:04,330 Sua raiva está completamente fora de controle 199 00:11:08,293 --> 00:11:09,669 Foda-se esse absurdo 200 00:11:28,980 --> 00:11:30,940 O que é isso que você está fumando? Isso é um cigarro eletrônico? 201 00:11:30,941 --> 00:11:32,733 Vá para o inferno 202 00:11:34,152 --> 00:11:36,904 Deixe-me tentar. O que é? 203 00:11:36,905 --> 00:11:38,072 Sabor de felicidade de baga 204 00:11:42,661 --> 00:11:44,578 205 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Isso é tão nojento 206 00:11:45,831 --> 00:11:47,039 Sim 207 00:11:47,040 --> 00:11:47,874 Oh meu Deus 208 00:11:49,167 --> 00:11:50,752 209 00:11:52,254 --> 00:11:53,713 Ei 210 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 Você está bem, cara? 211 00:11:58,802 --> 00:12:01,512 Ouça, eu devo estar Seja honesto com você, Sam 212 00:12:01,513 --> 00:12:05,267 Eu pensei que você estava voltando Para a Escócia por anos 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,936 Quero dizer, como você já sabe Tudo o que aconteceu 214 00:12:10,355 --> 00:12:11,939 E estar com sua família 215 00:12:13,525 --> 00:12:16,653 Sim, bem, não é mais para mim Muita família lá 216 00:12:18,238 --> 00:12:20,449 De qualquer forma, minha família Aqui não é? 217 00:12:23,869 --> 00:12:26,704 E você? Você está bem? 218 00:12:26,705 --> 00:12:28,707 Sim, estou bem, por quê? 219 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 Só por causa de tudo isso Está acontecendo lá dentro 220 00:12:35,380 --> 00:12:38,507 Você sabe que ele vive Comigo agora sim 221 00:12:38,508 --> 00:12:41,177 Porque ele está em liberdade condicional Ele não consegue um emprego 222 00:12:41,178 --> 00:12:43,179 Já que ele não tem trabalho, ele não tem dinheiro 223 00:12:43,180 --> 00:12:45,098 Como ele não tem dinheiro Ele dorme no meu sofá 224 00:12:46,558 --> 00:12:47,641 Sim, entendi 225 00:12:47,642 --> 00:12:49,643 Não, honestamente, Sam 226 00:12:50,604 --> 00:12:52,146 Há uma parte de mim que gostaria que fosse Ele ainda está sendo preso e outras coisas 227 00:12:52,147 --> 00:12:53,147 Então eu não tenho que cuidar dele 228 00:12:53,148 --> 00:12:54,273 Bem-vindo aos seus mensageiros 229 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Vamos, não diga isso Estou sendo honesto com você 230 00:12:55,901 --> 00:12:57,526 Você não tem ideia No nível do sacrifício 231 00:12:57,527 --> 00:12:58,862 O que eu tive que fornecer para ele 232 00:13:01,448 --> 00:13:02,490 Você não sabe O que você está dizendo? 233 00:13:02,491 --> 00:13:04,241 Não, eu sei 234 00:13:04,242 --> 00:13:07,453 Outro dia ele foi embora O forno ficou ligado a noite toda 235 00:13:07,454 --> 00:13:08,704 Porque ele esqueceu de assar Para si um sanduíche de pizza 236 00:13:08,705 --> 00:13:09,705 Ele poderia ter nos feito 237 00:13:09,706 --> 00:13:11,665 Não, ele poderia ter nos matado 238 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Você percebe do que está falando agora? 239 00:13:13,126 --> 00:13:14,001 O que? Família 240 00:13:14,002 --> 00:13:15,377 Por favor, sim 241 00:13:16,379 --> 00:13:18,214 Acredite em alguém que sabe Ter uma família melhor 242 00:13:18,215 --> 00:13:20,883 Da sua inexistência Absolutamente bem? 243 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 Bem, eu não fiz Quero dizer assim 244 00:13:24,513 --> 00:13:27,139 Sim, eu quis dizer isso totalmente Eu sei porque estou 245 00:13:27,140 --> 00:13:28,308 Eu era igual a você 246 00:13:31,603 --> 00:13:34,730 Veja infortúnios acontecerem, não é? 247 00:13:34,731 --> 00:13:39,401 A vida a vida muda dia a dia O que você vai olhar para trás? 248 00:13:39,402 --> 00:13:42,113 Eu gostaria que você pudesse retirar isso palavras, mas você não pode 249 00:13:51,206 --> 00:13:53,832 Eu já fui pai 250 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Essa foi a melhor coisa Aconteceu comigo de jeito nenhum 251 00:13:55,085 --> 00:13:57,254 Agora não sou mais pai 252 00:14:01,967 --> 00:14:03,677 Eu simplesmente não sei 253 00:14:06,638 --> 00:14:08,181 Não seja muito duro com Jay, ok? 254 00:14:09,474 --> 00:14:10,391 Porque você nunca sabe 255 00:14:10,392 --> 00:14:12,101 Quando você pode ter que parar Sobre ser irmão 256 00:15:22,505 --> 00:15:23,714 Ei 257 00:15:23,715 --> 00:15:25,591 Por que não conversamos? Um por um? 258 00:15:25,592 --> 00:15:27,217 Vamos começar Vamos começar 259 00:15:36,019 --> 00:15:37,019 Não é? 260 00:15:57,123 --> 00:15:58,832 Você é o pior narrador Para histórias da história 261 00:15:58,833 --> 00:16:00,084 Este maldito mundo, Mike 262 00:16:00,085 --> 00:16:01,335 Todo mundo sempre diz isso 263 00:16:09,094 --> 00:16:10,678 Você sempre consegue Você mesmo é o maldito herói 264 00:16:10,679 --> 00:16:11,512 Nesta história 265 00:16:15,725 --> 00:16:17,184 Desculpe, não posso 266 00:16:17,185 --> 00:16:18,310 Isso seria preconceito 267 00:16:28,571 --> 00:16:29,489 eu estava 268 00:16:31,700 --> 00:16:32,575 Jay 269 00:16:36,871 --> 00:16:40,667 Eu pensei que você disse isso Ele não usa drogas 270 00:16:42,877 --> 00:16:44,878 Ele não está usando 271 00:16:44,879 --> 00:16:47,632 Ele está dormindo pra caralho Esta maldita mesa 272 00:16:53,596 --> 00:16:55,265 Oh meu Deus, eu sou Não, eu não estou com vontade 273 00:17:01,938 --> 00:17:03,522 Oh meu Deus 274 00:17:10,405 --> 00:17:11,781 O que está acontecendo? 275 00:17:12,991 --> 00:17:15,744 SAM Como devo fazer? Esse Sam é Sam 276 00:17:16,870 --> 00:17:24,169 Jay? Oh meu Deus, eu não sei Desculpe, não me sinto bem 277 00:17:29,215 --> 00:17:30,341 Sam? 278 00:17:31,801 --> 00:17:35,722 Sam ligou ligou De ambulância, oh meu Deus 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,724 Que diabos é isso? 280 00:18:40,203 --> 00:18:40,954 Mike 281 00:18:42,956 --> 00:18:47,626 Mike Mike Mike Mike Mike Mike 282 00:18:49,587 --> 00:18:52,965 Ei, ei, ei, ei, faça Você está comigo? Ei 283 00:19:02,058 --> 00:19:02,933 Oh droga, sim 284 00:19:02,934 --> 00:19:03,934 Eu sei, eu sei 285 00:19:03,935 --> 00:19:05,311 Que bobagem? Droga 286 00:19:06,396 --> 00:19:07,563 O que está acontecendo? Aqui está o inferno? 287 00:19:08,982 --> 00:19:09,857 Ei 288 00:19:11,985 --> 00:19:13,111 Barry 289 00:19:14,571 --> 00:19:16,071 Barry 290 00:19:16,072 --> 00:19:16,948 Barry 291 00:19:18,616 --> 00:19:20,325 Oh meu Deus, ele está morto? 292 00:19:23,121 --> 00:19:24,247 Barry acorde 293 00:19:25,206 --> 00:19:26,290 Sem babar, sim 294 00:19:26,291 --> 00:19:27,416 Ele baba em si mesmo 295 00:19:27,417 --> 00:19:29,751 Graças a Deus, ei Barry 296 00:19:29,752 --> 00:19:31,503 Onde estamos? 297 00:19:33,464 --> 00:19:35,591 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 298 00:19:35,592 --> 00:19:36,717 Oh meu Deus 299 00:19:37,719 --> 00:19:39,012 Uau 300 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Eu sinto que esta situação repetido antes 301 00:19:43,600 --> 00:19:44,850 Você está brincando comigo? 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,852 Ordem repetir repetir repetir? repetição? 303 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Cale a boca, sim Mike, me escute 304 00:19:48,730 --> 00:19:50,314 Eu tive esse momento Especificamente antes 305 00:19:50,315 --> 00:19:51,940 Juro por Deus Todo-Poderoso 306 00:19:51,941 --> 00:19:53,692 Eu tenho tido sonhos estranhos Droga ultimamente, Barry 307 00:19:53,693 --> 00:19:55,402 Eu juro para você, cara 308 00:19:55,403 --> 00:19:57,404 Você sabe que eu li Em algum lugar 309 00:19:59,741 --> 00:20:02,659 São três em quatro Pessoas passando por abstinência 310 00:20:02,660 --> 00:20:04,494 Eles sofrem de pânico Lily, então pode 311 00:20:04,495 --> 00:20:05,579 Este pode ser o motivo 312 00:20:07,874 --> 00:20:10,334 Estou em recuperação há um ano Perfeito, Barry 313 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 Você acha que ainda estou sofrendo? Quais são os sintomas da abstinência? 314 00:20:16,299 --> 00:20:17,091 Recuperado? 315 00:20:18,426 --> 00:20:19,760 Você esteve bebendo Todo esse tempo 316 00:20:19,761 --> 00:20:21,053 Todo esse tempo 317 00:20:21,054 --> 00:20:23,972 Bem, estou seguindo um padrão de recuperação Los Angeles, você entende? 318 00:20:23,973 --> 00:20:25,807 Fiquei satisfeito com uma cerveja light E eu fumo um pouco de maconha 319 00:20:25,808 --> 00:20:27,976 Mas eu não mais Beba muito álcool 320 00:20:27,977 --> 00:20:29,603 Ou ainda estou usando metanfetamina Agora eu juro por Deus Todo-Poderoso 321 00:20:31,147 --> 00:20:32,397 Quem diabos é esse? 322 00:20:32,398 --> 00:20:33,482 Sam? 323 00:20:39,322 --> 00:20:41,449 O que é isso? É isso Que porra de jogo? 324 00:20:44,202 --> 00:20:45,995 Bem, isso depende de você 325 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 Depende de quê? 326 00:21:05,515 --> 00:21:07,183 Isso foi de manhã Dia de Natal 327 00:21:10,520 --> 00:21:11,980 Eu a mimei tanto Naquele ano 328 00:21:14,315 --> 00:21:15,857 Você sabe que eu tive que trabalhar em turnos Dobrar por três semanas 329 00:21:15,858 --> 00:21:17,527 Só para pagar por tudo 330 00:21:19,070 --> 00:21:20,487 Uau, isso é uma arma? 331 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 Oh meu grande Deus Você está completamente louco? 332 00:21:23,574 --> 00:21:27,661 Eu nunca me senti tão forte Mais mental do que sou agora 333 00:21:27,662 --> 00:21:28,912 Uau, isso é realmente uma arma 334 00:21:28,913 --> 00:21:30,414 Eu não gosto de pistolas Eu não gosto de armas 335 00:21:30,415 --> 00:21:32,666 Eu não gosto de armas 336 00:21:32,667 --> 00:21:35,503 Você sabe, é incrível a rapidez com que... Ela passou pelos últimos quatro anos 337 00:21:37,839 --> 00:21:40,549 Na primeira semana foi todo mundo Eles correm por toda parte 338 00:21:40,550 --> 00:21:41,758 Eles tentam descobrir o que aconteceu 339 00:21:41,759 --> 00:21:44,053 A polícia estava realmente fazendo seu trabalho 340 00:21:45,847 --> 00:21:48,515 E agarre-se a esta parte O muito pequeno 341 00:21:48,516 --> 00:21:50,143 De um vislumbre de esperança 342 00:21:52,520 --> 00:21:56,607 Um mês se passa e não há nada de novo 343 00:21:58,401 --> 00:21:59,777 Então um ano se passa 344 00:22:02,321 --> 00:22:06,283 Sua esposa se divorcia de você e segue em frente 345 00:22:06,284 --> 00:22:07,367 Casa de família e mudança 346 00:22:07,368 --> 00:22:10,120 Para um maldito apartamento sujo 347 00:22:10,121 --> 00:22:11,539 E só você 348 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 Basta olhar para essas caixas 349 00:22:18,963 --> 00:22:20,338 Nem tente abri-lo 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,051 Ou você está bêbado ou... Você está completamente inconsciente 351 00:22:27,305 --> 00:22:29,765 Mas de repente do nada Você sabe como se levantar e se recompor 352 00:22:29,766 --> 00:22:31,975 comece comece siga siga Sua rotina habitual, você sabe 353 00:22:31,976 --> 00:22:33,560 Você revisa tudo Algo muito preciso 354 00:22:33,561 --> 00:22:37,230 Pedaço por pedaço, espero Para encontrar algo 355 00:22:37,231 --> 00:22:38,065 E então 356 00:22:41,110 --> 00:22:42,487 Acontece então 357 00:22:45,364 --> 00:22:46,574 Encontre o que você precisa 358 00:22:49,243 --> 00:22:51,244 Quero dizer, parece Clichê, não é? 359 00:22:51,245 --> 00:22:52,371 Mas 360 00:22:55,833 --> 00:22:57,251 Ele estava lá o tempo todo 361 00:23:00,755 --> 00:23:04,050 Uma anotação em seu diário escolar 362 00:23:06,094 --> 00:23:08,596 Quero dizer, você foi ingênuo? Droga o suficiente para perder isso? 363 00:23:12,058 --> 00:23:14,143 Como você pode ver aqueles Entrada no diário 364 00:23:16,938 --> 00:23:18,522 Diga-me que um de vocês 365 00:23:18,523 --> 00:23:20,525 Ele estava envolvido no desaparecimento dela 366 00:23:22,443 --> 00:23:24,737 Envolvido em seu desaparecimento? 367 00:23:26,030 --> 00:23:27,448 Sam, você está brincando comigo? 368 00:23:31,619 --> 00:23:33,621 Você conhece alguém? Quem é você para isso? 369 00:23:38,292 --> 00:23:41,378 Jay você sabe? Esse? eu não o conheço 370 00:23:41,379 --> 00:23:45,174 Que vergonha Sam vamos 371 00:23:46,759 --> 00:23:48,260 Se a postagem Diga alguma coisa 372 00:23:48,261 --> 00:23:51,430 Nós vamos resolver isso Merda, cara 373 00:23:53,349 --> 00:23:54,851 Mas você tem que nos deixar ir 374 00:24:00,439 --> 00:24:03,234 Você me quer? Quer que eu leia? 375 00:24:04,277 --> 00:24:05,694 Sim 376 00:24:05,695 --> 00:24:06,863 Não leia, maldito 377 00:24:07,905 --> 00:24:09,031 Ele tem uma maldita arma 378 00:24:10,491 --> 00:24:12,909 Jay 379 00:24:12,910 --> 00:24:14,078 Ele tem uma arma 380 00:24:18,583 --> 00:24:23,086 Querido diário, meu aniversário está chegando 381 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 Eu quero tanto um telefone 382 00:24:25,006 --> 00:24:28,384 Todos os meus amigos têm um, mas Meus pais disseram não antes 383 00:24:30,428 --> 00:24:32,262 Fase preparatória 384 00:24:32,263 --> 00:24:34,598 O amigo do meu pai disse isso Ele pode me dar um 385 00:24:34,599 --> 00:24:36,057 Ele me compra Sempre os melhores presentes 386 00:24:36,058 --> 00:24:37,810 Mas ele me disse para não Algo para mamãe e papai 387 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 Eu não o vejo muito Mas quando eu o vejo 388 00:24:41,022 --> 00:24:42,148 Às vezes jogamos jogos engraçados 389 00:24:42,982 --> 00:24:45,775 Jogamos jogos engraçados e eles têm Toda a viagem de pesca 390 00:24:45,776 --> 00:24:46,861 Tão perto 391 00:24:49,071 --> 00:24:50,447 eu não consigo ler Essa maldição continua 392 00:24:50,448 --> 00:24:51,615 Eu não vou ler essa maldita coisa 393 00:24:51,616 --> 00:24:53,034 Completo 394 00:24:58,080 --> 00:25:00,541 Ele disse que pensaria eu o tempo todo 395 00:25:02,877 --> 00:25:04,003 Com amor, Sofia 396 00:25:06,297 --> 00:25:09,007 Observe talvez uma vez O próximo sobre o qual escrevo 397 00:25:09,008 --> 00:25:13,095 Eu terei um telefone, espero Ser roxo 398 00:25:19,560 --> 00:25:20,311 Barry 399 00:25:25,316 --> 00:25:26,525 Você tem algo a dizer? 400 00:25:35,159 --> 00:25:36,953 Barry, você fez isso? 401 00:25:37,620 --> 00:25:40,914 Não eu, não eu 402 00:25:40,915 --> 00:25:41,790 Eu não fiz isso 403 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 Você está falando sobre você? 404 00:25:45,586 --> 00:25:47,505 Diga alguma coisa, Barry 405 00:25:49,465 --> 00:25:51,300 Oh meu Deus, Barry 406 00:25:53,469 --> 00:25:55,262 Juro por Deus, Barry Se você não fala 407 00:25:55,263 --> 00:25:56,596 Eu definitivamente vou te matar 408 00:25:57,848 --> 00:25:59,058 Você está falando sobre você? 409 00:26:00,351 --> 00:26:01,435 Que porra é essa, Barry? 410 00:26:03,604 --> 00:26:04,938 Diga-me onde minha filha está 411 00:26:05,773 --> 00:26:06,856 Ei, ei 412 00:26:06,857 --> 00:26:08,566 Eu não fiz isso, eu não fiz isso 413 00:26:08,567 --> 00:26:10,610 Ah, Sam, o que há de errado com você? 414 00:26:10,611 --> 00:26:12,070 Não, eu não fiz isso 415 00:26:12,071 --> 00:26:15,031 Então por que você está se comportando assim? 416 00:26:15,032 --> 00:26:17,117 Eu não falei com ela Ou droga 417 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Eu não vi Sofia 418 00:26:19,954 --> 00:26:24,082 Acabei de fazer xixi nas calças Que maldito psicopata você é 419 00:26:27,545 --> 00:26:28,628 Que bobagem? 420 00:26:28,629 --> 00:26:31,715 Sam, o que há de errado com você? Um homem? O que você tem? 421 00:26:31,716 --> 00:26:32,924 O que está acontecendo? Loucura absoluta 422 00:26:32,925 --> 00:26:33,967 Mike, o que está acontecendo agora? 423 00:26:33,968 --> 00:26:35,051 Eu não sei, droga 424 00:26:35,052 --> 00:26:36,636 Minha perna, você está bem? 425 00:26:36,637 --> 00:26:37,512 Oh meu Deus, nós conseguimos 426 00:26:37,513 --> 00:26:38,638 Minhas malditas pernas 427 00:26:38,639 --> 00:26:39,556 Sua maldita perna 428 00:26:39,557 --> 00:26:41,391 Sam? 429 00:26:41,392 --> 00:26:43,393 Oh meu Deus Sam Que bobagem? 430 00:26:43,394 --> 00:26:44,894 Que bobagem? Dane-se 431 00:26:44,895 --> 00:26:46,980 O que diabos está acontecendo? 432 00:26:46,981 --> 00:26:48,648 Que bobagem é essa, cara? 433 00:26:48,649 --> 00:26:50,567 Você está bem? Oh meu Deus, sua perna 434 00:26:50,568 --> 00:26:53,445 Cara, porra 435 00:26:53,446 --> 00:26:55,364 Oh meu Deus, Sam? Sam? 436 00:26:56,741 --> 00:26:58,074 Dane-se, olhe, olhe Olhe para mim 437 00:26:58,075 --> 00:26:58,908 Me leve para sair de verdade Olhe para mim agora 438 00:26:58,909 --> 00:27:00,786 Ei, o que está acontecendo? 439 00:27:28,522 --> 00:27:31,399 Que bobagem? 440 00:27:31,400 --> 00:27:33,276 Ei, ei, olhe para mim 441 00:27:33,277 --> 00:27:35,695 Ei, você tem alguma coisa a ver com isso? 442 00:27:35,696 --> 00:27:36,613 EU? 443 00:27:37,698 --> 00:27:38,948 Este comportamento é exatamente como você 444 00:27:38,949 --> 00:27:41,201 Foda-se, Mike Eu não sou um maldito molestador de crianças 445 00:27:41,202 --> 00:27:43,036 Bem, dane-se 446 00:27:43,037 --> 00:27:44,622 Oh meu Deus Barry Você está bem? 447 00:27:46,165 --> 00:27:48,334 Não, Mike, eu sou Eu pareço bem para você? 448 00:27:49,126 --> 00:27:51,044 Me desculpe, Barry Eu só estava perguntando, droga 449 00:27:51,045 --> 00:27:52,922 Eu tenho uma ideia do que você pensa Parar de perguntar? 450 00:27:53,672 --> 00:27:54,881 Oh meu Deus 451 00:27:54,882 --> 00:27:58,051 Bem ferrado, obviamente Ele perdeu a porra da cabeça 452 00:27:58,969 --> 00:28:00,053 Droga, você deve Saia daqui 453 00:28:00,054 --> 00:28:01,346 Estamos amarrados à porra de cadeiras 454 00:28:01,347 --> 00:28:03,015 Como vamos sair daqui? Que diabos, Mike? 455 00:28:06,060 --> 00:28:07,686 Bem, ei, eu encontrei, eu encontrei 456 00:28:09,271 --> 00:28:10,438 Bem, Jay, seria parecido Isso é um pouco duro 457 00:28:10,439 --> 00:28:12,733 Mas me escute até o fim 458 00:28:13,901 --> 00:28:15,902 Se você diz que é Eu consegui, foda-se 459 00:28:15,903 --> 00:28:18,905 Apenas me escute até o final, ok? 460 00:28:18,906 --> 00:28:20,115 Se você disser que fez isso 461 00:28:20,116 --> 00:28:21,825 Eu não fiz isso 462 00:28:21,826 --> 00:28:24,245 Além disso, é bastante claro Aquele maldito Barry fez isso 463 00:28:25,162 --> 00:28:27,080 O que você quer dizer quando diz quem? Obviamente eu fiz isso? 464 00:28:27,081 --> 00:28:28,498 Pare com isso, cale a boca 465 00:28:28,499 --> 00:28:29,624 Deixe-me terminar o maldito pensamento 466 00:28:29,625 --> 00:28:30,667 Eu prometo a você que é um plano realmente excelente 467 00:28:30,668 --> 00:28:31,626 Fale se eles forem esmagados 468 00:28:31,627 --> 00:28:33,795 Apenas fale, vá se foder 469 00:28:33,796 --> 00:28:36,798 Se você disser que fez isso Então ele vai me permitir 470 00:28:36,799 --> 00:28:38,675 E eu gostaria de ir embora 471 00:28:38,676 --> 00:28:41,220 Então vamos tirar você e fugir Daqui imediatamente 472 00:28:42,805 --> 00:28:44,515 Sim, sim 473 00:28:53,691 --> 00:28:54,732 Este é o plano? 474 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 Sim, sim, este Este é o plano 475 00:28:55,985 --> 00:28:57,777 Este é o plano 476 00:28:57,778 --> 00:29:01,781 Espere, você quer que eu diga Eu matei a filha dele 477 00:29:01,782 --> 00:29:05,577 Para alguém completamente louco mesmo Liberar vocês dois? 478 00:29:05,578 --> 00:29:06,995 E então o que? Você vai voltar 479 00:29:06,996 --> 00:29:08,413 E você vai me salvar? 480 00:29:08,414 --> 00:29:10,874 O que acontece depois que ele me mata? Não, não, não 481 00:29:10,875 --> 00:29:12,292 Não, obrigado por esse absurdo 482 00:29:12,293 --> 00:29:14,794 Além disso, nós dois sabemos que O maldito Barry fez isso 483 00:29:14,795 --> 00:29:17,130 Ei cara, dessa vez No segundo que você diz que eu fiz isso 484 00:29:17,131 --> 00:29:18,506 Por que isso? 485 00:29:18,507 --> 00:29:20,717 Porque sou eu e Mike Somos dois caras normais 486 00:29:20,718 --> 00:29:24,304 Quanto a você, você está bem Estranho, Barry 487 00:29:24,305 --> 00:29:25,306 Me desculpe 488 00:29:28,058 --> 00:29:30,018 O que você quer dizer com estranho? 489 00:29:30,019 --> 00:29:31,644 Você sabe o que quero dizer 490 00:29:31,645 --> 00:29:33,229 Não, eu não sei 491 00:29:33,230 --> 00:29:38,109 Você sabe o que quero dizer 492 00:29:38,110 --> 00:29:43,573 Bem, eu não sei O que você quer dizer? 493 00:29:43,574 --> 00:29:44,991 Talvez você devesse então Fale com sua esposa 494 00:29:44,992 --> 00:29:46,784 Não diga uma maldita palavra Um sobre minha esposa 495 00:29:46,785 --> 00:29:48,328 Caso contrário, o que? O que você vai fazer? Ah, Barry? huh? 496 00:29:48,329 --> 00:29:49,621 O que você vai fazer? 497 00:29:49,622 --> 00:29:54,167 Foda-se você Heroína, escória, bebê 498 00:29:54,168 --> 00:29:55,627 Criança? criança? 499 00:29:55,628 --> 00:29:57,086 Não fui eu quem me molhou Suas calças, Barry 500 00:29:58,339 --> 00:30:00,590 Bem, ele me bateu com um martelo 501 00:30:00,591 --> 00:30:02,175 Pare com essa bobagem 502 00:30:02,176 --> 00:30:04,010 Você molhou as calças há um tempo atrás Longe de bater em você com um martelo 503 00:30:04,011 --> 00:30:06,054 sinto cheiro de alguma coisa Eu ainda posso sentir o cheiro agora 504 00:30:24,865 --> 00:30:25,950 Você ganhou? 505 00:30:26,825 --> 00:30:28,243 Não é? 506 00:30:28,244 --> 00:30:29,411 Posso sair? 507 00:30:30,829 --> 00:30:33,623 Deixe-me entrar Extremamente claro 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,917 Nenhum de vocês irá embora Este lugar é esta noite 509 00:30:35,918 --> 00:30:37,544 Até eu obter reconhecimento 510 00:30:37,545 --> 00:30:39,629 Agora eu tenho seis balas Nesta pistola 511 00:30:39,630 --> 00:30:41,298 Mas eu só preciso de três 512 00:30:42,216 --> 00:30:43,716 Você ao menos se ouve? 513 00:30:43,717 --> 00:30:45,301 Ele é apenas um covarde 514 00:30:45,302 --> 00:30:47,387 Você não tem coragem Para puxar esse gatilho 515 00:30:47,388 --> 00:30:50,348 Você sabe? Na verdade, eu desafio você 516 00:30:50,349 --> 00:30:52,141 Eu te desafio a clicar nele Esse maldito gatilho 517 00:30:52,142 --> 00:30:53,101 Dane-se 518 00:30:53,102 --> 00:30:54,018 519 00:30:54,019 --> 00:30:56,271 Droga 520 00:30:56,272 --> 00:30:57,730 O que diabos há de errado com você? 521 00:31:00,901 --> 00:31:01,860 522 00:31:06,532 --> 00:31:07,783 Olá Sam 523 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Você vai me matar? 524 00:31:15,207 --> 00:31:16,500 Droga, você realmente vai me matar 525 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Bem, você pode? Tão rápido então? 526 00:31:31,890 --> 00:31:32,808 Ou faça isso devagar 527 00:31:34,143 --> 00:31:37,438 Porra, oh meu Deus 528 00:31:39,523 --> 00:31:44,570 O que você quiser, apenas faça O importante é você não me matar, entendeu? 529 00:31:45,696 --> 00:31:47,573 Droga, eu não posso Eu não consigo ouvir você 530 00:31:48,907 --> 00:31:51,660 O que é isso? Nós caímos Um episódio de Lei e Ordem? 531 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Dandan 532 00:31:55,539 --> 00:31:57,165 Vamos lá, cara, eu nem Eu sei o que estou fazendo aqui 533 00:31:57,166 --> 00:31:59,250 Eu, você sabe, embora eu não fiz nada 534 00:31:59,251 --> 00:32:02,295 O quê? O que? O que você quer dizer? 535 00:32:02,296 --> 00:32:04,256 E a Escola Secundária de Swindon? 536 00:32:06,091 --> 00:32:07,300 O que você faz? 537 00:32:07,301 --> 00:32:09,677 O que você disse? Você? Você disse Swindon High? 538 00:32:09,678 --> 00:32:11,554 Mike Mike, não consigo ouvir você 539 00:32:11,555 --> 00:32:13,890 Você disse Swindon? Escola Swindon? 540 00:32:13,891 --> 00:32:15,308 Você fez alguma coisa? Aí, Mike? 541 00:32:15,309 --> 00:32:17,352 Emma DobbinsEmma Dobbins 542 00:32:17,353 --> 00:32:19,145 Droga, Barry, que porra é essa? 543 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Emma foi uma de suas alunas 544 00:32:20,856 --> 00:32:23,274 Ela tinha quatro anos Dez, certo? 545 00:32:23,275 --> 00:32:26,903 Sim, ela tinha quatorze anos Ela também admitiu que mentiu 546 00:32:26,904 --> 00:32:29,197 Barry, você realmente acha que eles são? Eles vão permitir que eu continue sendo professor 547 00:32:29,198 --> 00:32:30,114 Se você fosse de Pervertidos molestadores de crianças? 548 00:32:30,115 --> 00:32:31,324 Eu não entendo o que você está dizendo 549 00:32:31,325 --> 00:32:33,368 Vocês dois podem conversar? Um pouco mais alto 550 00:32:33,369 --> 00:32:34,494 Ou falar devagar? 551 00:32:34,495 --> 00:32:36,496 Estou tentando ler seus lábios agora 552 00:32:36,497 --> 00:32:39,957 Eu ouvi Swindon High E Emma Emma Emma? 553 00:32:41,126 --> 00:32:42,377 Por que foi emitida uma ordem de restrição contra você? 554 00:32:42,378 --> 00:32:43,629 Por causa de Christina, Barry? 555 00:32:45,422 --> 00:32:47,423 Você sabe quem Estou falando, Barry 556 00:32:47,424 --> 00:32:49,885 A irmã mais nova de Gary Huntley, Christina 557 00:32:55,599 --> 00:32:56,600 Isso está escrito aí? 558 00:32:57,851 --> 00:32:59,436 Aonde você foi com isso? Hoje, Mike? 559 00:33:00,312 --> 00:33:01,522 Que dia? 560 00:33:03,565 --> 00:33:05,483 1º de fevereiro de 2020 561 00:33:05,484 --> 00:33:07,361 O dia em que minha filha desapareceu 562 00:33:08,904 --> 00:33:11,781 Eu estava participando do mesmo casamento Que você compareceu, Sam 563 00:33:11,782 --> 00:33:14,283 E se você quiser falar sobre histórias Por que não contamos ao Sam? 564 00:33:14,284 --> 00:33:15,535 Sobre Sheila? 565 00:33:15,536 --> 00:33:17,995 Sheila? Eu pensei que fosse Emma Hull Ela é realmente Sheila? 566 00:33:17,996 --> 00:33:19,288 Erro meu, pensei que fosse Emma 567 00:33:19,289 --> 00:33:22,625 Não, Sr. Homem de Família Ideal e você manda fotos obscenas 568 00:33:22,626 --> 00:33:24,961 Por sua ajudinha sexy 569 00:33:24,962 --> 00:33:28,089 Quero dizer, foi Isso foi só para 570 00:33:28,090 --> 00:33:30,049 Por aproximadamente três meses 571 00:33:30,050 --> 00:33:31,593 Porque eu era jovem, cara 572 00:33:32,678 --> 00:33:36,556 E eu não sabia Como eu lido com as coisas 573 00:33:36,557 --> 00:33:37,598 Naquela época 574 00:33:45,983 --> 00:33:47,609 Este é o seu arquivo, Jay 575 00:33:52,906 --> 00:33:55,200 Por que seu arquivo é muito maior? Dos arquivos de todos? 576 00:33:57,453 --> 00:33:59,495 Eu vivi uma vida tumultuada Extremamente, cara 577 00:34:06,170 --> 00:34:08,254 De onde entendeu? 578 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 Meu irmão foi um verdadeiro desastre 579 00:34:11,133 --> 00:34:13,217 Toda vez que eu protestei Para alguém que você estava lá 580 00:34:13,218 --> 00:34:14,552 Não, não 581 00:34:14,553 --> 00:34:18,264 Não, absolutamente impossível Não, cara 582 00:34:18,265 --> 00:34:20,641 Eu não mexo com merdas assim, ok? Tudo que fiz foi vender algumas drogas 583 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 Sim, isso mesmo, Barry 584 00:34:22,311 --> 00:34:23,478 Eu vi as mensagens de texto 585 00:34:23,479 --> 00:34:24,937 Não foi direcionado Maldita Donna 586 00:34:24,938 --> 00:34:27,231 Em vez disso, foi para ajudá-lo Aquela pequenina sexy 587 00:34:27,232 --> 00:34:29,400 Que por sinal eu fiz Ela consegue seu emprego 588 00:34:29,401 --> 00:34:31,778 Com base em suas impressionantes qualificações profissionais 589 00:34:33,489 --> 00:34:35,698 Como você viu essas mensagens? Porra? 590 00:34:35,699 --> 00:34:38,117 Sim, e para quem você acha? Ela estava enviando 591 00:34:38,118 --> 00:34:38,910 Enquanto tudo isso acontecia? 592 00:34:38,911 --> 00:34:39,911 Eu acho que estou bem 593 00:34:39,912 --> 00:34:41,288 Estou de volta pessoal Meu bloqueio de ouvido finalmente foi resolvido 594 00:34:42,080 --> 00:34:44,499 Quero sua ajuda com Resolva este assunto 595 00:34:44,500 --> 00:34:48,044 Mas o que você está fazendo aqui? Você perdeu completamente a cabeça 596 00:34:48,045 --> 00:34:49,212 Eu não sei o que O que está acontecendo aqui 597 00:34:49,213 --> 00:34:50,588 Mas eu entendo, cara 598 00:34:50,589 --> 00:34:52,299 Você deve fazer o que deve Você tem que fazer isso, certo? 599 00:34:55,302 --> 00:34:58,137 Se eu fosse você eu olharia Maldito Barry, certo? 600 00:34:58,138 --> 00:35:03,017 Ele disse o que? O que? Ajay disse isso? 601 00:35:03,018 --> 00:35:03,852 Sim 602 00:35:05,020 --> 00:35:06,814 Que bastardo você é 603 00:35:08,982 --> 00:35:10,567 Sua escória 604 00:35:11,193 --> 00:35:13,528 E você escondeu isso de mim? 605 00:35:13,529 --> 00:35:15,279 Você sabe o quanto eu tive que fazer? Que eu sofro por causa disso? 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,157 Você também está imerso em Merda estranha, Barry 607 00:35:18,158 --> 00:35:23,079 Chuva dourada e asfixia Auto sexy, né? 608 00:35:23,080 --> 00:35:24,872 Você é um estranho Maldito homem 609 00:35:24,873 --> 00:35:26,874 Dane-se você Mike, foda-se 610 00:35:26,875 --> 00:35:29,418 Estou começando a acreditar em você Eu realmente fiz isso 611 00:35:29,419 --> 00:35:30,795 Sim sim sim 612 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 eu estava dizendo Isso é o tempo todo 613 00:35:32,297 --> 00:35:34,715 Jay se você não calar a boca Eu vou te matar, seu filho da puta 614 00:35:34,716 --> 00:35:36,509 O que você vai fazer, hein? O que O que diabos você faria? 615 00:35:36,510 --> 00:35:38,970 Faz o que ele diz Certo, Barry? 616 00:35:38,971 --> 00:35:41,515 Você enviaria fotos do seu pênis para sua secretária? 617 00:35:46,436 --> 00:35:47,312 eu 618 00:35:49,898 --> 00:35:50,649 Sim 619 00:35:52,693 --> 00:35:56,113 Você me enganou, você De um paciente sujo 620 00:35:57,823 --> 00:36:00,617 Ouça, eu tenho esse desejo ardente O estranho dentro de mim sou só eu 621 00:36:03,036 --> 00:36:04,121 Eu não consigo controlar isso 622 00:36:06,331 --> 00:36:09,041 Mas Sam, ouça Eu não tenho nada a ver com 623 00:36:09,042 --> 00:36:11,752 Com o desaparecimento da Sophie, ok? 624 00:36:11,753 --> 00:36:13,754 Eu não sei onde ela está 625 00:36:13,755 --> 00:36:15,841 Sim, eu amo Coisas estranhas e estranhas 626 00:36:18,176 --> 00:36:20,304 Eu amo garotas, no entanto Quando eu digo garotinhas 627 00:36:22,681 --> 00:36:24,558 Quero dizer, nos meus vinte anos Quantos anos eles têm, ok? 628 00:36:26,143 --> 00:36:29,228 Oh meu Deus, eu não estou Quero dizer, crianças, tudo bem? 629 00:36:31,106 --> 00:36:32,273 Eu pensei que conhecia você, Barry 630 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 Eu não te conheço mais 631 00:36:33,775 --> 00:36:35,068 Depois de ler essa sujeira 632 00:36:35,819 --> 00:36:40,656 O que devo fazer? huh? Você se fechou completamente 633 00:36:40,657 --> 00:36:43,827 Eu estava ausente e sobrecarregado Em sua própria sujeira 634 00:36:45,287 --> 00:36:46,495 Bem, você não deveria Eu acredito em tudo 635 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 Leia, aprenda? 636 00:36:47,915 --> 00:36:50,041 Você é inacreditável Tudo que você lê 637 00:36:50,042 --> 00:36:51,834 Ouça, eu me envolvi com... Empresa muito ruim 638 00:36:51,835 --> 00:36:53,837 Eu sou uma daquelas histórias Cara, você sempre ouve falar sobre isso 639 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Você já pensou em Provavelmente você está lendo 640 00:36:57,466 --> 00:36:58,717 Memorandos errados? 641 00:36:59,885 --> 00:37:01,552 Bem, o que você acha? Se você quebrar meus laços 642 00:37:01,553 --> 00:37:04,597 Podemos beber uma cerveja e comer um pouco O entretenimento que tenho é aprender 643 00:37:04,598 --> 00:37:06,475 Podemos aprender, podemos, podemos Apenas fale, cara 644 00:37:07,434 --> 00:37:09,727 Você não deveria andar As coisas são assim 645 00:37:09,728 --> 00:37:10,895 Eu não sei exatamente o que O que você está passando 646 00:37:10,896 --> 00:37:12,647 Mas eu sei pouco, não sei 647 00:37:12,648 --> 00:37:16,108 Não, eu não sei de nada Expressões me traíram 648 00:37:16,109 --> 00:37:20,321 Não é possível, não é? Quem está dentro de um círculo? 649 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 Provavelmente, você pode estar errado? 650 00:37:23,992 --> 00:37:25,953 A última coisa que preciso Agora é uma bebida 651 00:37:27,746 --> 00:37:30,414 Bem, podemos, podemos Beba água com gás 652 00:37:30,415 --> 00:37:32,917 Então você vai me libertar? OK? 653 00:37:32,918 --> 00:37:34,293 Eu não terminei com você A seguir, Jay 654 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 Não concluído Mas não eu 655 00:37:36,755 --> 00:37:40,383 Dane-se Jay, você é meu irmão 656 00:37:40,384 --> 00:37:41,634 Onde você conseguiu isso? 657 00:37:41,635 --> 00:37:43,678 Você conseguiu isso de Detetive Buchanan? Buchanan? 658 00:37:43,679 --> 00:37:45,513 Buchanan me odeia tanto não vou confiar em nada 659 00:37:45,514 --> 00:37:46,848 está tudo bem? 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 Eu preciso encontrar respostas esta noite 661 00:37:50,811 --> 00:37:54,523 Me desculpe por ter machucado você, mas... Se você é o fazedor 662 00:37:59,277 --> 00:38:01,071 Não serei responsável pelo que faço 663 00:38:39,901 --> 00:38:42,195 Eu te amo, papai 664 00:38:51,913 --> 00:38:53,247 Eu te amo, pai 665 00:38:58,628 --> 00:39:03,299 Droga, minha cabeça está latejando Dor intensa 666 00:39:03,300 --> 00:39:04,884 Vocês estão com dor de cabeça? 667 00:39:04,885 --> 00:39:07,261 O que ele coloca na água? Pelo amor de Deus, cara? 668 00:39:07,262 --> 00:39:09,889 Agora me coloque aqui longe de você 669 00:39:09,890 --> 00:39:11,015 Eu não gosto disso Eu não gosto nada disso 670 00:39:11,016 --> 00:39:12,516 eu não gosto de ser Sozinho neste momento 671 00:39:12,517 --> 00:39:14,310 O que diabos está acontecendo? 672 00:39:14,311 --> 00:39:16,145 Eu sinto tanto frio E ainda assim estou suando 673 00:39:17,189 --> 00:39:19,733 Oh meu Deus, ele vai nos matar 674 00:39:20,525 --> 00:39:22,485 Espero que aquele bastardo não nos mate 675 00:39:22,486 --> 00:39:23,861 Você sabe, francamente, se ele nos matar 676 00:39:23,862 --> 00:39:24,945 É provável que saia por cima Isto é notícia de primeira página 677 00:39:24,946 --> 00:39:25,821 Você sabe? 678 00:39:25,822 --> 00:39:26,864 Mas eles provavelmente irão usá-lo 679 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 A maldita foto da prisão Isso é de Vermont 680 00:39:28,325 --> 00:39:29,450 Espero que eles usem isso Que é de Indiana 681 00:39:29,451 --> 00:39:30,701 Foi muito melhor, caramba 682 00:39:31,787 --> 00:39:34,497 Droga, você sabe, você sabe? Aqueles filmes que você conhece 683 00:39:34,498 --> 00:39:36,332 Quando as pessoas falam sobre coisas Como se eu não me arrependesse de nada? 684 00:39:36,333 --> 00:39:38,793 Eu tenho muitos arrependimentos Maldito homem 685 00:39:38,794 --> 00:39:41,253 Eu tenho muitos arrependimentos Droga, eu sou um mentiroso 686 00:39:41,254 --> 00:39:43,923 Quero dizer, estou mentindo Tudo é trivial 687 00:39:43,924 --> 00:39:47,176 E às vezes é Por bons motivos, sabe? 688 00:39:47,177 --> 00:39:49,845 Quero dizer, foda-se, Mike, eu menti Sobre o seu paradeiro naquela noite 689 00:39:49,846 --> 00:39:51,098 Aquele de onde a Sophie foi embora, sabe? 690 00:39:52,933 --> 00:39:55,519 Espere, é isso Você é Jay? 691 00:39:56,686 --> 00:39:59,021 O que? Sobre arrependimento e essas coisas? 692 00:39:59,022 --> 00:40:00,064 Sim, eu tenho muitos 693 00:40:00,065 --> 00:40:02,067 Não é o que você disse Apenas sobre Mike 694 00:40:03,401 --> 00:40:04,860 Sim, ele é meu irmão 695 00:40:04,861 --> 00:40:06,779 Claro que menti por ele, sabe? 696 00:40:06,780 --> 00:40:08,948 Sam, ele está mentindo 697 00:40:08,949 --> 00:40:10,407 Sam Barry cale a boca e foda-se 698 00:40:10,408 --> 00:40:13,327 Sam Sam Barry Ele está mentindo 699 00:40:13,328 --> 00:40:14,912 Sam Barry, cale a porra da boca 700 00:40:14,913 --> 00:40:16,122 Sam 701 00:40:16,123 --> 00:40:17,748 Barry eu juro para você que é Ele mente descaradamente 702 00:40:17,749 --> 00:40:19,500 Foda-se! 703 00:40:19,501 --> 00:40:20,252 Droga 704 00:40:23,797 --> 00:40:25,339 Então você está pronto para conversar? 705 00:40:25,340 --> 00:40:27,091 Não, não, Sam, tanto faz O que ele tem a dizer, por favor, me escute 706 00:40:27,092 --> 00:40:28,217 Ele está mentindo 707 00:40:28,218 --> 00:40:29,426 Sam, você tem que ouvir isso 708 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Não, ele não precisa 709 00:40:31,138 --> 00:40:32,179 Vamos, diga a ele Com o que você acabou de dizer 710 00:40:32,180 --> 00:40:33,389 Jay, por favor 711 00:40:33,390 --> 00:40:34,682 Jay, conte a ele o que você acabou de dizer 712 00:40:34,683 --> 00:40:35,683 Jay, por favor 713 00:40:35,684 --> 00:40:37,268 Sobre o quê? Não 714 00:40:37,269 --> 00:40:39,562 Conte a Sam sobre Álibi falso 715 00:40:39,563 --> 00:40:40,896 Não dê ouvidos a ele 716 00:40:40,897 --> 00:40:42,273 Ele está mentindo 717 00:40:42,274 --> 00:40:45,067 Bem, o detetive Buchanan tem Ele veio até mim uma semana depois 718 00:40:45,068 --> 00:40:48,571 Aquele onde Sophie desapareceu Como você sabe, ele perdeu a noção 719 00:40:48,572 --> 00:40:51,574 E eu sabia Que Mike disse a ele 720 00:40:51,575 --> 00:40:53,200 Ele me levou para casa Depois do casamento de Wesley 721 00:40:53,201 --> 00:40:54,785 Mas mas ele não fez porque porque 722 00:40:56,037 --> 00:40:58,038 cheguei em casa com Uma das damas de honra 723 00:40:58,039 --> 00:40:59,082 Qual? 724 00:41:00,250 --> 00:41:04,170 Aquele completo Ela tem dinheiro, você a conhece? 725 00:41:04,171 --> 00:41:06,840 Sam, por favor 726 00:41:08,133 --> 00:41:10,719 Você não pode acreditar Isso é besteira agora 727 00:41:11,887 --> 00:41:13,846 Ele está manipulando você vilmente 728 00:41:15,807 --> 00:41:20,770 Pela primeira vez na sua vida você Você pode simplesmente calar a boca? 729 00:41:23,231 --> 00:41:24,440 Continua, Jay 730 00:41:24,441 --> 00:41:27,151 Sim, então o Detetive Buchanan me perguntou 731 00:41:27,152 --> 00:41:29,278 Perguntado se Mike tinha Ele me levou para casa depois do casamento 732 00:41:29,279 --> 00:41:33,115 E eu disse sim e foi isso Uma mentira, você sabe 733 00:41:33,116 --> 00:41:34,408 Mas ele é meu irmão 734 00:41:34,409 --> 00:41:35,826 E é claro que eu iria testemunhar em nome dele, sabe? 735 00:41:35,827 --> 00:41:36,744 Mas como você sabe que o 736 00:41:36,745 --> 00:41:39,455 Não, isso não é verdade 737 00:41:39,456 --> 00:41:41,498 Eu já te levei para casa Aquele maldito casamento 738 00:41:41,499 --> 00:41:42,708 Eu até cuidei dele 739 00:41:42,709 --> 00:41:44,001 Depois que começou Ele está perdendo a cabeça 740 00:41:44,002 --> 00:41:47,881 Espere, não, você não fez, mas Eu fiz, Sam, eu juro 741 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Se você não tem o mínimo Alguma ideia de onde seu irmão está? 742 00:41:53,970 --> 00:41:55,513 Eu não tenho ideia, porra 743 00:41:58,767 --> 00:42:00,310 Onde você esteve, Mike? 744 00:42:09,277 --> 00:42:11,445 Ok, ok, ok 745 00:42:11,446 --> 00:42:13,572 Olha, vou te contar onde estive, mas Você tem que me deixar falar 746 00:42:13,573 --> 00:42:15,366 Veja? eu sabia disso Seu maldito mentiroso 747 00:42:15,367 --> 00:42:16,951 Quem está mentindo agora? huh? Eu te disse isso 748 00:42:16,952 --> 00:42:18,702 Cale a boca, Jay 749 00:42:18,703 --> 00:42:20,871 É melhor começar a falar 750 00:42:20,872 --> 00:42:24,917 Bem, eu me lembro disso, Karen Eu estava namorando ela então? 751 00:42:24,918 --> 00:42:26,418 Sim, filha do Sr. Armstrong 752 00:42:26,419 --> 00:42:31,131 Sim, olha, ela queria Casamento e ter filhos 753 00:42:31,132 --> 00:42:32,968 Aprenda a fazer todas as coisas Aquela maldita família, mas 754 00:42:34,094 --> 00:42:38,222 Eu estava traindo ela com uma garota Outra chamada Ana 755 00:42:38,223 --> 00:42:40,933 Ana? Sim Ana 756 00:42:40,934 --> 00:42:42,768 Este é o seu melhor? 757 00:42:42,769 --> 00:42:45,938 Por favor, Sam, deixe-me terminar Posso apenas explicar, ok? 758 00:42:45,939 --> 00:42:48,607 Bem, porque todos nós sabíamos disso O Sr. Armstrong era um grande homem 759 00:42:48,608 --> 00:42:50,651 E 760 00:42:50,652 --> 00:42:52,111 Todos nós o respeitamos 761 00:42:52,112 --> 00:42:55,281 E eu não queria que ele Ele descobre que eu tenho uma amante 762 00:42:55,282 --> 00:42:56,532 Bem, quem é Anna? 763 00:42:56,533 --> 00:42:59,159 Ei, ei, ei Ele era um grande homem? 764 00:42:59,160 --> 00:43:00,494 O que 765 00:43:00,495 --> 00:43:02,372 Por que vocês estão falando assim? O Sr. Armstrong está morto? 766 00:43:04,082 --> 00:43:05,124 Porque ele já está morto 767 00:43:05,125 --> 00:43:06,166 O quê? Não 768 00:43:06,167 --> 00:43:07,793 Sim, ele morreu 769 00:43:07,794 --> 00:43:09,712 Quando isso aconteceu, por exemplo? 770 00:43:09,713 --> 00:43:12,089 Hum, há 2 anos 771 00:43:12,090 --> 00:43:13,716 Droga, como isso aconteceu? 772 00:43:13,717 --> 00:43:15,385 Câncer de pulmão você não ouviu isso? 773 00:43:16,386 --> 00:43:18,053 Cara, foda-se o câncer 774 00:43:18,054 --> 00:43:20,681 Cale a boca, Jay 775 00:43:20,682 --> 00:43:21,433 Desculpe 776 00:43:22,851 --> 00:43:23,977 Então quem é Ana? 777 00:43:25,395 --> 00:43:26,437 Você conhece Ana 778 00:43:26,438 --> 00:43:28,272 Não, eu não sei quem Esta é a Ana 779 00:43:28,273 --> 00:43:31,483 Sim, você a conhece completamente 780 00:43:31,484 --> 00:43:33,695 A única Anna que conheço Ela é a ex-mulher do meu irmão 781 00:43:34,779 --> 00:43:36,072 Sim, é ele mesmo 782 00:43:42,829 --> 00:43:44,456 Faz o que ele diz Certo, Mike? 783 00:43:46,249 --> 00:43:48,126 Fui para casa com ela Depois do casamento 784 00:43:49,961 --> 00:43:51,588 Foi por isso que fiz Jay Ele mente sobre isso 785 00:43:53,840 --> 00:43:56,760 Quero dizer, ela é casada, oh Homem pelo amor de Deus 786 00:43:59,971 --> 00:44:01,181 Me desculpe 787 00:44:05,643 --> 00:44:07,479 Bem, há uma maneira Só para saber a verdade 788 00:44:27,332 --> 00:44:29,542 Olá, sim? 789 00:44:30,710 --> 00:44:32,045 Olá, meu nome é Sam 790 00:44:32,962 --> 00:44:35,130 Ei, o que está acontecendo? 791 00:44:35,131 --> 00:44:36,673 Está tudo bem? 792 00:44:36,674 --> 00:44:39,385 Sim, você se importa de se mudar? Um pouco sobre os outros? 793 00:44:39,386 --> 00:44:41,179 Eu não quero que Chris ouça Nada disso 794 00:44:42,430 --> 00:44:43,806 É pessoal 795 00:44:43,807 --> 00:44:45,849 Chris nem está aqui 796 00:44:45,850 --> 00:44:47,977 Mas o que você quer dizer com pessoal? 797 00:44:49,187 --> 00:44:51,146 Veja como pode ser Um pouco rude 798 00:44:51,147 --> 00:44:54,525 Mas honestamente eu não me importo 799 00:44:54,526 --> 00:44:56,528 Já não nos vemos De qualquer forma 800 00:44:57,904 --> 00:45:02,075 Eu só preciso da verdade, você Você estava namorando Mike? 801 00:45:03,618 --> 00:45:05,994 O que? Mike, seu amigo? 802 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 Ah, Sam, isso Pergunta muito doentia 803 00:45:08,373 --> 00:45:10,207 Isso deveria ser? Para estar brincando? 804 00:45:10,208 --> 00:45:12,709 Eu não entendo como você tem isso Tendo a coragem de me ligar e perguntar 805 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 Sobre algo tão pessoal Você está bem? 806 00:45:15,463 --> 00:45:16,755 Você está bêbado? 807 00:45:16,756 --> 00:45:19,759 Eu não me importo com o que A resposta está correta? 808 00:45:20,969 --> 00:45:24,763 Se você me disser a verdade Eu não vou contar a ninguém 809 00:45:24,764 --> 00:45:25,931 Com este assunto 810 00:45:25,932 --> 00:45:27,558 Permanecerá um segredo entre você e eu 811 00:45:27,559 --> 00:45:30,770 Esta é sua última chance Você estava transando com Mike? 812 00:45:32,939 --> 00:45:34,565 Não é o que você pensa 813 00:45:34,566 --> 00:45:37,359 Éramos eu e Chris Estamos passando por uma fase difícil 814 00:45:37,360 --> 00:45:39,778 Enquanto eu estava Ele e Mike sempre se dão bem 815 00:45:39,779 --> 00:45:44,033 Ele era gentil e carinhoso Simplesmente aconteceu 816 00:45:45,118 --> 00:45:46,577 Uma última coisa 817 00:45:46,578 --> 00:45:48,454 Você não pode contar a ninguém 818 00:45:48,455 --> 00:45:51,123 Noite de núpcias de Wesley Hull Você e Mike passaram 819 00:45:51,124 --> 00:45:52,417 Esta noite juntos? 820 00:45:54,210 --> 00:45:56,753 Quero dizer, estávamos namorando 821 00:45:56,754 --> 00:46:00,675 Naquela época tão O tempo corresponde 822 00:46:05,972 --> 00:46:07,015 Eu te disse 823 00:46:11,561 --> 00:46:13,229 Mike, sinto muito 824 00:46:15,106 --> 00:46:16,733 Isso é minha culpa, cara 825 00:46:20,487 --> 00:46:22,655 Eu não sou bom em lidar com Pressões como você sabe e 826 00:46:24,866 --> 00:46:25,909 Me desculpe 827 00:46:27,076 --> 00:46:28,620 Foda-se, cara 828 00:46:29,787 --> 00:46:31,372 Foi possível Me mate 829 00:46:32,540 --> 00:46:35,543 Eu sei que não estava pensando 830 00:46:36,544 --> 00:46:38,254 Como sempre 831 00:46:42,008 --> 00:46:44,302 Estou cansado disso Malditos jogos, cara 832 00:46:49,307 --> 00:46:51,267 Você está pronto para confessar? Que você estava errado? 833 00:46:55,313 --> 00:46:57,022 Você está pronto para admitir isso? Essa coisa toda foi 834 00:46:57,023 --> 00:46:58,566 Maldito erro? 835 00:47:02,445 --> 00:47:04,781 Apenas um enorme pesadelo 836 00:47:08,618 --> 00:47:09,619 Eu estava errado 837 00:47:11,871 --> 00:47:15,583 Admita, vamos 838 00:47:19,087 --> 00:47:20,380 Você deve nos deixar ir 839 00:47:22,340 --> 00:47:25,426 Sam, por favor 840 00:47:26,553 --> 00:47:27,971 Você tem que nos deixar Vamos lá, cara 841 00:47:29,430 --> 00:47:32,642 Não nós, realmente não nós 842 00:47:41,901 --> 00:47:43,026 Sim? 843 00:47:43,027 --> 00:47:44,820 Ei, eu de novo 844 00:47:44,821 --> 00:47:48,657 Acabei de perceber que Mike Ele saiu do casamento mais cedo 845 00:47:48,658 --> 00:47:52,327 Ele disse que estava doente e que Tem a ver com comida 846 00:47:52,328 --> 00:47:54,872 É por isso que não existe Na foto do grupo conosco 847 00:47:55,999 --> 00:47:59,669 Fui um dos últimos a sair Assim como você e Emily 848 00:48:00,503 --> 00:48:01,712 Foi também a noite em que ele se feriu Tem Chris na cabeça 849 00:48:01,713 --> 00:48:05,340 Sam, eu posso explicar, eu juro Sam, por favor 850 00:48:06,426 --> 00:48:07,301 Sam 851 00:48:07,302 --> 00:48:09,052 Seu bastardo mentiroso 852 00:48:09,053 --> 00:48:10,512 eu juro que posso Esclarecimento por favor 853 00:48:10,513 --> 00:48:11,888 Não, não, não, não, não, não Não, não, não, pare 854 00:48:11,889 --> 00:48:14,433 Ei, ei, pare Pare, Sam 855 00:48:14,434 --> 00:48:15,601 Pare Sam, não faça isso 856 00:48:15,602 --> 00:48:17,352 É um mal-entendido Não, você para 857 00:48:17,353 --> 00:48:19,229 Essa é a explicação do Sam, pare 858 00:48:19,230 --> 00:48:20,564 Não faça isso É um mal-entendido 859 00:48:20,565 --> 00:48:21,690 O que diabos você está fazendo? 860 00:48:21,691 --> 00:48:23,817 Não, não, deixe-o em paz, pare 861 00:48:23,818 --> 00:48:25,485 Dane-se, Sam 862 00:48:25,486 --> 00:48:26,987 Mike, vamos lá 863 00:48:26,988 --> 00:48:28,363 Você está louco? O que O que há de errado com você, cara? 864 00:48:28,364 --> 00:48:29,281 865 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 O que você faz? 866 00:48:36,456 --> 00:48:40,167 SAM Não, Sam 867 00:48:40,168 --> 00:48:42,669 Ei Mike Mike Ei Você está me ouvindo, Mike? 868 00:48:42,670 --> 00:48:45,047 Ei, eu juro por Deus Todo-Poderoso Juro por Deus Todo-Poderoso 869 00:48:45,048 --> 00:48:46,757 Eu vou te matar, eu vou 870 00:48:46,758 --> 00:48:48,842 Mike Mike é você ok? Você está bem? 871 00:48:48,843 --> 00:48:52,763 Juro por Deus, maldito Sam Sam maldito pare 872 00:48:52,764 --> 00:48:54,056 Barry, temos que fazer algo 873 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Barry Barry pare o Este maldito choro 874 00:48:56,476 --> 00:48:57,476 Faça alguma coisa 875 00:48:57,477 --> 00:48:58,685 Faça alguma coisa, Barry 876 00:49:00,438 --> 00:49:03,483 Agora me escute com atenção Seu mentiroso desprezível 877 00:49:05,360 --> 00:49:07,111 Podemos ficar aqui Pelo tempo que você quiser 878 00:49:09,447 --> 00:49:12,574 Mas eu conheço você, Mike E eu sei que você não vai 879 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 Ela suporta qualquer tortura 880 00:49:15,495 --> 00:49:17,621 Na hora Eu vou terminar com você 881 00:49:21,334 --> 00:49:23,127 Você vai confessar tudo 882 00:49:24,879 --> 00:49:26,088 Resta um para você 883 00:49:34,764 --> 00:49:36,098 Não, não 884 00:49:36,099 --> 00:49:37,432 Não 885 00:49:37,433 --> 00:49:39,476 Diga o nome dela 886 00:49:39,477 --> 00:49:41,436 Não 887 00:49:41,437 --> 00:49:43,355 Diga o nome dela 888 00:49:45,525 --> 00:49:47,192 Diga o nome dela 889 00:49:48,361 --> 00:49:52,739 Diga o nome dela, diga o maldito nome dela 890 00:50:08,464 --> 00:50:11,508 eu não fiz isso Seu maldito psicopata 891 00:50:11,509 --> 00:50:14,803 Estou louco? Você? Eu sou o maldito psicopata? 892 00:50:14,804 --> 00:50:17,097 Diga-me onde está minha maldita filha 893 00:50:17,098 --> 00:50:18,640 Diga-me 894 00:50:18,641 --> 00:50:22,061 Onde ela está? Onde ela está? 895 00:50:22,895 --> 00:50:28,150 Onde está minha maldita filha? Seu maldito bastardo 896 00:50:28,151 --> 00:50:29,276 Que bastardo você é 897 00:50:47,462 --> 00:50:50,338 Barry, você ainda está comigo? Você? Você ainda está comigo, Barry? 898 00:50:50,339 --> 00:50:51,506 Não 899 00:50:51,507 --> 00:50:52,966 Barry, você tem que parar Pare de chorar imediatamente 900 00:50:52,967 --> 00:50:55,093 Estou tentando você O dono do plano está aqui 901 00:50:55,094 --> 00:50:56,303 Você tem que encontrar uma solução agora 902 00:50:56,304 --> 00:50:58,555 Ok, ok Sam 903 00:50:58,556 --> 00:51:00,265 Não, isso não vai funcionar Muito bom, ok? 904 00:51:00,266 --> 00:51:02,601 Temos que fazer algo Inferno, por favor 905 00:51:02,602 --> 00:51:04,269 Barry me diga por que eu? Por que não você? 906 00:51:04,270 --> 00:51:05,437 Você é um homem de ação 907 00:51:05,438 --> 00:51:06,730 Você é um homem de ação, Barry 908 00:51:06,731 --> 00:51:08,440 Você é o líder, você tem que me dizer O que fazer 909 00:51:08,441 --> 00:51:10,442 Eu sou apenas um idiota falador, não Por favor, faça algo de verdade 910 00:51:10,443 --> 00:51:11,902 Você está certo, você está certo 911 00:51:11,903 --> 00:51:14,154 Eu sei que estou certo Por favor, ele vai matá-lo 912 00:51:14,155 --> 00:51:15,864 Se não fizermos algo agora 913 00:51:15,865 --> 00:51:17,282 Bem, deixe-me pensar sobre isso 914 00:51:17,283 --> 00:51:18,825 Bem, bem, deixe-me pensar 915 00:51:18,826 --> 00:51:20,911 O que você tem? 916 00:51:20,912 --> 00:51:22,788 Ei Jay, achei ok 917 00:51:22,789 --> 00:51:25,707 Bem, por um lado Probabilidade estatística 918 00:51:25,708 --> 00:51:28,043 Nossa taxa de liberação é muito alta Depois que ele mata seu irmão 919 00:51:29,629 --> 00:51:30,670 Você está bem com isso? 920 00:51:30,671 --> 00:51:32,005 Não, eu não concordo com isso Isso, Barry 921 00:51:32,006 --> 00:51:33,757 Pelo amor de Deus, cara 922 00:51:56,322 --> 00:51:58,114 Ah, ah 923 00:51:58,115 --> 00:51:59,783 Ei, ei 924 00:51:59,784 --> 00:52:01,284 Sim? 925 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 Eu tenho uma ideia 926 00:52:02,495 --> 00:52:03,287 Sim? 927 00:52:05,122 --> 00:52:06,874 Talvez possamos dar uma mordida Esta fita adesiva 928 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Nós mordemos? Sim 929 00:52:11,337 --> 00:52:12,379 Sim sim 930 00:52:12,380 --> 00:52:13,713 Você chega mais perto aqui 931 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 Não, você vem até mim 932 00:52:15,216 --> 00:52:17,217 Eu não posso ter um problema nas pernas Problema na perna, cara 933 00:52:17,218 --> 00:52:18,677 perna? Sim perna 934 00:52:18,678 --> 00:52:20,053 Sim sim sim 935 00:52:20,054 --> 00:52:21,763 Então você vem aqui 936 00:52:21,764 --> 00:52:23,765 vou ter tempo vou esperar 937 00:52:23,766 --> 00:52:26,184 O que você acha disso Tosse quando caio? 938 00:52:26,185 --> 00:52:28,353 Espere, espere, espere, espere 939 00:52:28,354 --> 00:52:29,105 eu não 940 00:52:30,398 --> 00:52:33,484 Eu não ouço nada, ok 941 00:52:35,736 --> 00:52:36,778 1 2 3 mãe 3 2 1? 942 00:52:36,779 --> 00:52:37,988 Cara, apenas se mova 943 00:52:41,242 --> 00:52:42,325 Você caiu? 944 00:52:42,326 --> 00:52:43,743 Sim, caiu? Ok 945 00:52:43,744 --> 00:52:45,288 Bem, e agora? 946 00:52:46,581 --> 00:52:48,957 Eu não pensei sobre isso Até agora ainda 947 00:52:48,958 --> 00:52:50,751 Foda-se, Barry 948 00:52:53,754 --> 00:52:57,549 Ei, me escute, Sam 949 00:52:57,550 --> 00:53:00,010 Sam Sam 950 00:53:04,849 --> 00:53:10,937 Escute, eu sei e não posso Então comece a absorver 951 00:53:10,938 --> 00:53:16,110 A quantidade de dor que Sofrendo, mas isso 952 00:53:17,570 --> 00:53:19,405 Este é um grande erro 953 00:53:24,327 --> 00:53:27,788 O que aconteceu com você é terrível 954 00:53:30,207 --> 00:53:31,958 Nenhum ser humano deveria Isso nunca passa 955 00:53:31,959 --> 00:53:33,252 Com o que você passou 956 00:53:36,797 --> 00:53:39,883 Mas você precisa encontrar alguém para culpar 957 00:53:39,884 --> 00:53:41,551 Isso cega sua visão e obscurece seu julgamento 958 00:53:47,224 --> 00:53:49,226 Eu sei que você se culpa também 959 00:53:51,520 --> 00:53:53,521 Não é sua culpa, Sam 960 00:53:53,522 --> 00:53:55,441 Eu deveria protegê-la 961 00:54:02,615 --> 00:54:03,783 Sam 962 00:54:07,119 --> 00:54:09,080 Não estava lá Algo em sua mão para fazer 963 00:54:11,624 --> 00:54:13,249 Em vez disso Nós lutamos, cara 964 00:54:13,250 --> 00:54:15,795 Deve deve deve Para trabalharmos juntos 965 00:54:19,548 --> 00:54:23,928 Sam, olhe para mim, somos seus amigos 966 00:54:26,389 --> 00:54:28,182 Não se volta contra os amigos 967 00:54:30,017 --> 00:54:31,143 E eu não ligo meus amigos 968 00:54:34,605 --> 00:54:37,023 Eu me lembro do quarto de Julho de 2006? 969 00:54:38,734 --> 00:54:40,277 Sua briga com Eric Hall 970 00:54:41,696 --> 00:54:43,446 Quando ela bateu nele muito brutalmente 971 00:54:43,447 --> 00:54:45,282 Tanto que você o hospitalizou 972 00:54:46,659 --> 00:54:49,452 E eu pensei que você estava indo para Glasgow? 973 00:54:52,999 --> 00:54:54,499 Lola irá cobrir você então 974 00:54:54,500 --> 00:54:56,585 Quando eu saí naquele Encontros com Emily nunca aconteceram 975 00:55:03,426 --> 00:55:06,469 Você realmente acha que eu poderia? Sou responsável pelo que aconteceu com Sophie? 976 00:55:21,235 --> 00:55:22,987 Sam, você tem que nos libertar 977 00:55:27,742 --> 00:55:30,036 Nenhum de nós Faça isso eu prometo 978 00:55:34,582 --> 00:55:35,750 Se eu te libertar 979 00:55:40,421 --> 00:55:41,630 Você pode me perdoar? 980 00:55:45,593 --> 00:55:48,846 Sim, eu posso 981 00:55:53,517 --> 00:55:54,977 E os outros? 982 00:55:57,897 --> 00:55:58,981 Jay sim 983 00:56:01,233 --> 00:56:04,028 Barry pode levar Leva algum tempo 984 00:56:05,154 --> 00:56:07,113 Apenas morda, morda 985 00:56:07,114 --> 00:56:08,323 Apenas morda, Barry 986 00:56:08,324 --> 00:56:09,949 Vamos, use esses malditos dentes 987 00:56:09,950 --> 00:56:10,825 Use seus dentes 988 00:56:10,826 --> 00:56:12,327 Use a maldita mordida 989 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 Sim 990 00:56:15,956 --> 00:56:19,250 Ah, que porra é essa 991 00:56:19,251 --> 00:56:22,629 Bem, espere, espere, espere 992 00:56:22,630 --> 00:56:24,589 Droga, você está livre? Jay? Está livre? 993 00:56:24,590 --> 00:56:25,632 Está livre? 994 00:56:25,633 --> 00:56:27,050 Espere, espere, espere, sim 995 00:56:27,051 --> 00:56:28,802 Ei, você está quase lá? Na conclusão? Hum? 996 00:56:28,803 --> 00:56:31,096 Honestamente, ele não julgou Nós nos ligamos bem aqui 997 00:56:31,097 --> 00:56:32,013 Você está bem? 998 00:56:32,014 --> 00:56:32,806 Você conseguiu? 999 00:56:32,807 --> 00:56:34,182 Quase 1000 00:56:35,392 --> 00:56:36,893 Isso é bom pra caralho 1001 00:56:36,894 --> 00:56:38,061 Estamos saindo daqui, amigo 1002 00:56:38,062 --> 00:56:39,729 Ok, ok, vamos sair daqui 1003 00:56:39,730 --> 00:56:42,273 Ok, ok, espere 1004 00:56:42,274 --> 00:56:43,900 Espere, espere, espere, espere Espere, espere, espere 1005 00:56:43,901 --> 00:56:45,652 Ok, Jay, o que você faz? 1006 00:56:45,653 --> 00:56:47,445 O que você faz? 1007 00:56:47,446 --> 00:56:49,364 Oh cara, tudo bem Bem, só eu 1008 00:56:49,365 --> 00:56:52,283 Ei, me desamarre agora, me desamarre Estou pronto, estou pronto 1009 00:56:52,284 --> 00:56:53,576 Ok, estou pronto para me desamarrar 1010 00:56:53,577 --> 00:56:55,203 Não, hein? O que Você quer dizer não? 1011 00:56:55,204 --> 00:56:57,038 Vou buscar ajuda, ok? Ei Não mexa comigo, Jay 1012 00:56:57,039 --> 00:56:58,832 Não, Jay, não brinque Comigo, cara 1013 00:56:58,833 --> 00:57:00,166 Você tem uma lesão no joelho, ok? 1014 00:57:00,167 --> 00:57:01,751 e daí? eu vou Isso apenas atrapalha meu movimento 1015 00:57:01,752 --> 00:57:02,961 Não, eu não vou Eu serei o herói 1016 00:57:02,962 --> 00:57:04,754 Eu prometo que vou buscar ajuda 1017 00:57:04,755 --> 00:57:06,339 Eu também quero ser um herói Cara, você não 1018 00:57:06,340 --> 00:57:08,466 Eu direi a eles que esse era o seu plano 1019 00:57:08,467 --> 00:57:10,218 E você é uma parte essencial Está tudo bem? 1020 00:57:10,219 --> 00:57:12,095 Vou garantir que eles saibam J, não mexa 1021 00:57:12,096 --> 00:57:13,847 Eu irei e salvarei todos. Voltarei imediatamente 1022 00:57:13,848 --> 00:57:15,098 J, vou jogar você com essa maldita cadeira 1023 00:57:15,099 --> 00:57:16,432 Vou pedir ajuda Não Brinque comigo, J. 1024 00:57:16,433 --> 00:57:17,308 vou pedir ajuda 1025 00:57:17,309 --> 00:57:18,852 Vá, eu vou sair daqui 1026 00:57:20,563 --> 00:57:23,398 JJJ 1027 00:57:23,399 --> 00:57:26,152 Droga, vou morrer aqui 1028 00:58:23,709 --> 00:58:27,755 Mike Mike 1029 00:58:31,425 --> 00:58:35,136 Mike? Microfone? 1030 00:58:35,137 --> 00:58:36,096 O que? 1031 00:58:37,473 --> 00:58:38,307 Você está bem? 1032 00:58:39,683 --> 00:58:41,809 O que você quer dizer? 1033 00:58:41,810 --> 00:58:44,772 Quero dizer, como você está se comportando? 1034 00:58:46,482 --> 00:58:52,946 Mm, minha situação é muito ruim Barry, como você está? 1035 00:58:52,947 --> 00:58:55,616 Eu nunca estive pior, Mike Eu nunca estive tão mal, cara 1036 00:58:57,785 --> 00:58:58,911 Ei, Mike 1037 00:59:00,371 --> 00:59:03,748 Ei J, J saiu 1038 00:59:03,749 --> 00:59:06,460 Ele disse isso Ele vai pedir ajuda e vai voltar 1039 00:59:07,670 --> 00:59:08,504 Você pode acreditar? 1040 00:59:09,964 --> 00:59:13,800 Eu não posso acreditar, não posso acreditar 1041 00:59:16,262 --> 00:59:18,680 Sam não correu atrás dele? 1042 00:59:18,681 --> 00:59:21,724 Bem, eu não vi isso Mas ele o estava seguindo de perto 1043 00:59:21,725 --> 00:59:22,892 Com base no que ouvi 1044 00:59:22,893 --> 00:59:26,896 Bem, aqui está confirmado Aqui está 1045 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 Se você não pensa assim Ele terá sucesso? 1046 00:59:28,065 --> 00:59:29,148 Eu acho que não 1047 00:59:32,027 --> 00:59:35,571 Meu irmão te deu um dia? Uma razão para confiar nele? 1048 00:59:35,572 --> 00:59:36,781 Esse é um bom ponto, Mike 1049 00:59:36,782 --> 00:59:39,326 Isso é o que eu te disse 1050 00:59:42,538 --> 00:59:43,955 Ei, Mike 1051 00:59:43,956 --> 00:59:45,124 O quê? 1052 00:59:47,459 --> 00:59:48,919 Eu te amo, amigo 1053 00:59:53,882 --> 00:59:56,259 Eu também te amo, né? 1054 00:59:56,260 --> 00:59:57,343 Eu não ouvi o que você disse Acabei de entrar, Mike 1055 00:59:57,344 --> 00:59:58,553 O que você disse? 1056 00:59:58,554 --> 01:00:01,014 Eu disse que sei, Barry Eu vou cuidar, eu vou cuidar disso 1057 01:00:01,015 --> 01:00:02,307 Apenas fique calmo 1058 01:00:02,308 --> 01:00:03,516 Você tem certeza disso? Foi isso que você disse? 1059 01:00:03,517 --> 01:00:05,685 Sim, tenho certeza absoluta Isso é o que eu disse 1060 01:00:05,686 --> 01:00:06,687 Ok 1061 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Ei, Barry 1062 01:00:09,481 --> 01:00:10,940 Hum? 1063 01:00:10,941 --> 01:00:11,775 eu te amo 1064 01:00:12,860 --> 01:00:13,777 O quê? 1065 01:00:47,895 --> 01:00:49,271 Ah, droga 1066 01:00:59,031 --> 01:01:01,115 Ah 1067 01:01:01,116 --> 01:01:03,534 Não, espere, droga 1068 01:01:10,834 --> 01:01:13,378 Que bastardo você é Você me abandonou 1069 01:01:13,379 --> 01:01:15,380 Ele me jogou por cima Escadas Você ouviu isso? 1070 01:01:15,381 --> 01:01:16,840 Minhas costas estão quebradas 1071 01:01:17,966 --> 01:01:19,217 O que você quer dizer? 1072 01:01:19,218 --> 01:01:20,594 Eu quebrei minhas costas 1073 01:01:21,303 --> 01:01:22,220 Seus parágrafos? 1074 01:01:22,221 --> 01:01:23,721 Sem espinha 1075 01:01:23,722 --> 01:01:25,848 Que desastre onde eu fui? Aonde você foi? 1076 01:01:25,849 --> 01:01:27,226 huh? O que? 1077 01:01:28,143 --> 01:01:29,894 Estou apenas curioso Aonde você foi? 1078 01:01:31,605 --> 01:01:33,064 Ele vai me matar, Barry Para fazer algo 1079 01:01:33,065 --> 01:01:34,190 Eu não farei nada Nada mesmo 1080 01:01:34,191 --> 01:01:35,566 Você tem que Droga 1081 01:01:37,236 --> 01:01:38,736 O que você sabe, Jay? Hum? O que você sabe? 1082 01:01:38,737 --> 01:01:40,071 eu não, eu sou eu não sei de nada 1083 01:01:40,072 --> 01:01:41,406 Você sabe de algo O que, Jay? 1084 01:01:41,407 --> 01:01:42,698 Há algo que estou perdendo Você sabe de algo 1085 01:01:42,699 --> 01:01:44,867 eu não sei de nada Nunca sei de nada 1086 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Aprender alguma coisa, Jay? Você sempre Não meta o nariz em tudo 1087 01:01:46,495 --> 01:01:47,370 Você sempre sabe alguma coisa 1088 01:01:47,371 --> 01:01:48,496 Não, eu não sei Qualquer coisa 1089 01:01:48,497 --> 01:01:49,747 Sim, você sabe Sim, você faz 1090 01:01:49,748 --> 01:01:51,207 Por que você fugiu? Por que Você fugiu, cara? 1091 01:01:51,208 --> 01:01:52,542 Porque você está tentando matar Gente, cara 1092 01:01:52,543 --> 01:01:53,960 Eu pareço com alguém? Quer matar alguém? 1093 01:01:53,961 --> 01:01:55,211 Sim, parece exatamente com quem ele é Prestes a matar alguém 1094 01:01:55,212 --> 01:01:56,504 Eu quero respostas, Jay 1095 01:01:56,505 --> 01:01:57,630 Por que eles não verificam o telefone? 1096 01:01:57,631 --> 01:01:58,673 Jornais e tudo mais? 1097 01:01:58,674 --> 01:01:59,924 Foi o telefone Nele, não é? 1098 01:01:59,925 --> 01:02:01,008 O que você sabe sobre o telefone? 1099 01:02:01,009 --> 01:02:02,260 Telefone 1100 01:02:02,261 --> 01:02:03,636 O que você sabe sobre o telefone? 1101 01:02:03,637 --> 01:02:05,221 eu não sei eu não sei Qualquer coisa sobre o telefone 1102 01:02:05,222 --> 01:02:07,390 Você apenas tem que tentar Não, não, não 1103 01:02:07,391 --> 01:02:08,307 Ei, a foto estava no noticiário 1104 01:02:08,308 --> 01:02:10,017 Ei, ei, estava nas notícias 1105 01:02:10,018 --> 01:02:11,436 O que você sabe sobre Telefone, Jay? 1106 01:02:11,437 --> 01:02:12,562 Conte-me sobre o telefone, eu não 1107 01:02:12,563 --> 01:02:13,479 O que você sabe sobre o telefone? 1108 01:02:14,356 --> 01:02:15,606 O que você sabe sobre o telefone? 1109 01:02:15,607 --> 01:02:17,942 Diga-me o que você sabe sobre o telefone 1110 01:02:17,943 --> 01:02:18,985 Conte-me sobre o telefone 1111 01:02:20,028 --> 01:02:21,737 Conte-me sobre o telefone 1112 01:02:23,824 --> 01:02:26,033 Conte-me sobre o telefone 1113 01:02:36,920 --> 01:02:39,298 Vamos lá 1114 01:02:40,340 --> 01:02:41,591 Dane-se, vamos lá 1115 01:02:42,759 --> 01:02:43,759 Pare não 1116 01:02:43,760 --> 01:02:45,678 Não apenas faça isso Pare, não 1117 01:02:45,679 --> 01:02:47,472 Verifique o número do telefone 1118 01:02:47,473 --> 01:02:48,848 Diga-me o que você sabe sobre o telefone 1119 01:02:48,849 --> 01:02:51,184 O que você sabe sobre o telefone? 1120 01:02:53,145 --> 01:02:54,770 Pare 1121 01:02:54,771 --> 01:02:57,648 Por quê? não? 1122 01:02:57,649 --> 01:02:58,900 Ele mencionou o telefone Roxo nas notas 1123 01:02:58,901 --> 01:03:00,067 Isso é apenas algo O que você sabe? 1124 01:03:00,068 --> 01:03:01,527 Ah, isso 1125 01:03:01,528 --> 01:03:03,196 Conte-me sobre o telefone 1126 01:03:03,197 --> 01:03:04,572 Está nas memórias 1127 01:03:08,452 --> 01:03:10,036 Jay 1128 01:03:10,037 --> 01:03:11,371 Nas notas 1129 01:03:12,456 --> 01:03:15,500 Droga, você me disse Estava nas memórias 1130 01:03:15,501 --> 01:03:18,127 eu li e é isso A única razão pela qual eu sei 1131 01:03:18,128 --> 01:03:20,505 O livro de memórias que me fez Leia logo 1132 01:03:20,506 --> 01:03:22,131 Oh meu Deus 1133 01:03:22,132 --> 01:03:23,675 Foi assim que descobri sobre o telefone 1134 01:03:24,885 --> 01:03:25,843 Ah, droga 1135 01:03:30,933 --> 01:03:31,974 Foda-se 1136 01:03:42,319 --> 01:03:43,403 Dane-se 1137 01:03:46,448 --> 01:03:49,451 Ah 1138 01:03:55,582 --> 01:03:57,667 Vamos, vamos 1139 01:04:23,944 --> 01:04:25,612 Isso já faz muito tempo Demais 1140 01:04:29,908 --> 01:04:31,743 Nunca foi feito para Chega a isso 1141 01:04:35,205 --> 01:04:37,749 Eu só quero um de você Para me dizer o que ele sabe 1142 01:04:40,294 --> 01:04:41,669 Diga-me onde Sophie está e eu libertarei vocês dois 1143 01:04:41,670 --> 01:04:43,254 Eu nem vou contar para a polícia 1144 01:04:43,255 --> 01:04:46,383 Isso é tudo que falaremos Ele permanecerá trancado nesta cabana 1145 01:04:57,686 --> 01:04:59,729 posso conseguir Com um pouco de água? 1146 01:04:59,730 --> 01:05:02,774 Sim, posso, posso, posso, posso ter Um pouco de água também, por favor? 1147 01:05:03,483 --> 01:05:04,401 Por favor 1148 01:05:06,528 --> 01:05:07,446 Sim 1149 01:05:53,200 --> 01:05:54,284 Aqui está 1150 01:06:01,333 --> 01:06:02,125 1151 01:06:13,303 --> 01:06:14,179 Estou bem 1152 01:06:28,902 --> 01:06:32,239 Ah, não Deve ser a Dona 1153 01:06:35,575 --> 01:06:37,077 Você tem um telefone? 1154 01:06:40,622 --> 01:06:43,250 Você tem um telefone 1155 01:06:45,961 --> 01:06:47,671 eu poderia ter ligado Com um deles eu poderia ter 1156 01:06:49,381 --> 01:06:51,757 Me desculpe 1157 01:06:51,758 --> 01:06:53,342 Você tinha um maldito telefone com você 1158 01:06:53,343 --> 01:06:54,636 Me desculpe, senti sua falta Está fora da minha mente 1159 01:06:55,637 --> 01:06:57,179 Sim, eu esqueci 1160 01:06:57,180 --> 01:07:00,850 Já passei por muita coisa hoje, ok? 1161 01:07:00,851 --> 01:07:05,104 Eu poderia, eu poderia, eu poderia ter usado 1162 01:07:05,105 --> 01:07:07,440 Eu poderia ter ligado para todo mundo E diga a eles o que está acontecendo 1163 01:07:10,777 --> 01:07:13,155 Você tinha um maldito telefone? Todo esse maldito tempo? 1164 01:07:14,239 --> 01:07:17,242 Espere, espere, por que Ligando para você agora? 1165 01:07:19,286 --> 01:07:20,828 O que você quer dizer? 1166 01:07:20,829 --> 01:07:22,371 Bem, conhecendo Donna 1167 01:07:22,372 --> 01:07:24,582 Ela teria ligado para você A primeira coisa pela manhã 1168 01:07:24,583 --> 01:07:25,834 E repetidamente 1169 01:07:26,752 --> 01:07:29,171 Isso mesmo porque Me ligue agora? 1170 01:07:33,341 --> 01:07:37,387 Porque eu mudei as malas que você Agora dentro da cobertura 1171 01:07:41,475 --> 01:07:43,768 Oh meu Deus, você definitivamente vai me matar 1172 01:07:43,769 --> 01:07:45,436 Ela está ligando o tempo todo Desta maldita hora 1173 01:07:50,817 --> 01:07:53,820 Você vai ligar de novo 1174 01:07:55,447 --> 01:07:57,740 Você tinha um telefone com você 1175 01:07:57,741 --> 01:08:00,618 Você vai ligar de novo 1176 01:08:00,619 --> 01:08:02,411 E repetidamente se eu não responder 1177 01:08:03,538 --> 01:08:06,123 Você tinha um telefone com você Você tinha um telefone com você 1178 01:08:08,502 --> 01:08:10,169 Já foi Você tem um maldito telefone 1179 01:08:10,170 --> 01:08:12,254 Loucura absoluta, ela é louca 1180 01:08:14,508 --> 01:08:16,676 O que você colocou na água? Que diabos, cara? 1181 01:08:17,969 --> 01:08:19,970 Oh meu Deus, você definitivamente vai matá-los 1182 01:08:19,971 --> 01:08:23,224 Você tinha um telefone com você o tempo todo 1183 01:08:23,225 --> 01:08:24,433 Ok, Barry 1184 01:08:24,434 --> 01:08:26,227 Barry 1185 01:08:26,228 --> 01:08:28,145 Vou deixar você falar com ela, ok? 1186 01:08:28,146 --> 01:08:32,024 Mas lembre-se, eu tenho duas balas Nesta pistola 1187 01:08:32,025 --> 01:08:33,400 Eu não vou decepcioná-lo, senhor 1188 01:08:33,401 --> 01:08:34,360 Não faça isso, eu não farei isso 1189 01:08:35,362 --> 01:08:39,114 Não o decepcione, não faça isso 1190 01:08:39,115 --> 01:08:42,117 Confie em mim, você Cara, confie em mim 1191 01:08:42,118 --> 01:08:43,285 Olá? Barry? 1192 01:08:43,286 --> 01:08:44,662 Ok 1193 01:08:44,663 --> 01:08:46,747 Barry? Ei, ei Oh querido, ei 1194 01:08:46,748 --> 01:08:48,332 Hum 1195 01:08:48,333 --> 01:08:49,625 Ele a chamou de querida 1196 01:08:49,626 --> 01:08:51,669 Estamos dentro Estamos dentro 1197 01:08:51,670 --> 01:08:53,003 Não, estamos nos divertindo 1198 01:08:53,004 --> 01:08:55,381 Nós nos divertimos muito, um ótimo momento 1199 01:08:55,382 --> 01:08:57,591 Hum 1200 01:08:57,592 --> 01:08:58,843 eu não perguntei 1201 01:08:58,844 --> 01:09:01,554 Hum, isso foi porque eu não Não houve cobertura alguma 1202 01:09:01,555 --> 01:09:03,681 Você conhece as florestas de transmissão Aqui está ruim e agitado 1203 01:09:03,682 --> 01:09:05,975 Nas nações 1204 01:09:05,976 --> 01:09:07,017 Não respondeu a Nenhuma das minhas ligações 1205 01:09:07,018 --> 01:09:08,352 Não, aqui está a verdade 1206 01:09:08,353 --> 01:09:12,356 Eu não servi três três Bebi três copos de cerveja 1207 01:09:12,357 --> 01:09:14,275 Sim, eu bebi três xícaras 1208 01:09:14,276 --> 01:09:16,151 Eu quase te contei Dois, mas bebemos três 1209 01:09:16,152 --> 01:09:17,736 Não me diga 1210 01:09:17,737 --> 01:09:20,573 Não, você não está bêbado, está? Bêbado? Você está bêbado? 1211 01:09:20,574 --> 01:09:22,658 Barry, você mentiu para mim 1212 01:09:22,659 --> 01:09:25,160 Oh querido, ei Eu não consigo ouvir você 1213 01:09:25,161 --> 01:09:26,620 Diga-me, diga ao Buster para ir mais devagar 1214 01:09:26,621 --> 01:09:27,705 Diga a ele para ir mais devagar Por que a velocidade dele é 1215 01:09:27,706 --> 01:09:29,165 Ele está sempre se movendo Tão rapidamente por que 1216 01:09:30,750 --> 01:09:32,209 O que você está fazendo? 1217 01:09:32,210 --> 01:09:33,836 eu não estraguei tudo eu não estraguei tudo 1218 01:09:33,837 --> 01:09:35,796 Me dê o telefone, ligue para ela novamente 1219 01:09:35,797 --> 01:09:36,881 Ligue para ela novamente eu não disse adeus 1220 01:09:36,882 --> 01:09:38,382 Quem é Buster? 1221 01:09:38,383 --> 01:09:39,885 Do que você está falando, senhor? 1222 01:09:41,469 --> 01:09:42,303 Ouça-me, Barry 1223 01:09:42,304 --> 01:09:43,429 Hum 1224 01:09:43,430 --> 01:09:44,389 Quem é Buster? 1225 01:09:46,057 --> 01:09:48,434 Buster Douglas, o boxeador? 1226 01:09:48,435 --> 01:09:50,227 Aqui ele está atacando ele 1227 01:09:50,228 --> 01:09:53,105 Mike Tyson bateu nele Melhor que Mike Tyson 1228 01:09:53,106 --> 01:09:56,151 Buster é seu cachorro 1229 01:09:57,402 --> 01:10:00,946 1230 01:10:00,947 --> 01:10:05,075 este este é o meu cachorro é Ridgeback da Rodésia 1231 01:10:05,076 --> 01:10:08,454 Ele é apenas um cachorrinho enorme É realmente enorme 1232 01:10:09,456 --> 01:10:11,916 Eu amo esse garoto 1233 01:10:11,917 --> 01:10:14,376 É você sabe que é Ele é um bom companheiro 1234 01:10:14,377 --> 01:10:15,502 Sua cor, por exemplo, é marrom escuro 1235 01:10:15,503 --> 01:10:16,629 Companheiro leal 1236 01:10:16,630 --> 01:10:17,838 Ela simplesmente ama vidas 1237 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 Corajoso e gentil 1238 01:10:20,050 --> 01:10:22,427 Um cachorro chamado Buster Bug Em nossos corações para sempre 1239 01:10:24,054 --> 01:10:27,014 E com cada agitação Por sua cauda em nossas memórias 1240 01:10:27,015 --> 01:10:28,350 Ele nunca irá embora 1241 01:10:44,991 --> 01:10:46,325 Este poema é trivial 1242 01:10:47,661 --> 01:10:49,244 Eu posso escrever um poema Melhor que isso 1243 01:10:53,500 --> 01:10:54,959 eu tenho um segredo 1244 01:10:54,960 --> 01:10:56,126 Barry tem um segredo 1245 01:10:56,127 --> 01:10:57,586 Eu tenho um segredo Você tem um segredo? 1246 01:10:57,587 --> 01:10:59,505 Você quer ouvir isso? Você quer ouvir isso? 1247 01:10:59,506 --> 01:11:02,508 Barry tem um segredo. Ele tem um segredo 1248 01:11:02,509 --> 01:11:05,928 Barry tem um segredo 1249 01:11:05,929 --> 01:11:07,721 Espere, espere, deixe-me Eu lembro o que é 1250 01:11:07,722 --> 01:11:09,765 eu esqueci Simplesmente não foi 1251 01:11:09,766 --> 01:11:12,686 Barry, como você conhece Sophie Buster? 1252 01:11:15,855 --> 01:11:17,481 eu o conheci 1253 01:11:17,482 --> 01:11:18,524 1254 01:11:18,525 --> 01:11:19,441 Quando? 1255 01:11:19,442 --> 01:11:21,695 A questão é a seguinte, ok? 1256 01:11:22,570 --> 01:11:25,447 Fui conhecer Emily Eu levei Buster comigo 1257 01:11:25,448 --> 01:11:26,657 Ei, ei, ei O que você estava fazendo? 1258 01:11:26,658 --> 01:11:27,951 Conhecendo Emily? 1259 01:11:32,080 --> 01:11:34,289 Como você acha que isso foi feito? Pagar sua hipoteca inadimplente? 1260 01:11:34,290 --> 01:11:35,749 Como ele poderia não saber disso? 1261 01:11:35,750 --> 01:11:36,959 Ele não sabe disso Ele não sabe de nada 1262 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Olhe para o rosto dele, não é 1263 01:11:39,087 --> 01:11:41,296 É uma surpresa surpresa 1264 01:11:41,297 --> 01:11:43,549 Você está falido como uma maldita piada 1265 01:11:43,550 --> 01:11:44,509 É isso 1266 01:11:45,510 --> 01:11:47,886 Eu paguei a dívida hipotecária 1267 01:11:47,887 --> 01:11:51,306 E ela estava repetindo Eu ganho dinheiro todo mês 1268 01:11:51,307 --> 01:11:53,600 Você estava empurrando O preço de sua hipoteca 1269 01:11:53,601 --> 01:11:57,855 Ela sabia que você não aceitaria Então tivemos que 1270 01:11:57,856 --> 01:11:59,481 Você sabe, você quase perdeu sua casa 1271 01:11:59,482 --> 01:12:02,067 Ele nem te conhecia Ele é um maldito perdedor 1272 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 Ele é tão mal sucedido 1273 01:12:03,695 --> 01:12:05,446 Não admira que Droga, Emily o deixou 1274 01:12:05,447 --> 01:12:07,948 Eu chutei a bunda dele 1275 01:12:07,949 --> 01:12:09,325 Eu também ia deixá-lo 1276 01:12:10,577 --> 01:12:12,369 Eu paguei a hipoteca Ele não tem isso 1277 01:12:12,370 --> 01:12:14,663 Eu paguei a parte dele. Eu paguei a parte dele 1278 01:12:16,249 --> 01:12:18,625 eu te paguei Ele é um fracasso 1279 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Ele é apenas um perdedor Olhe para o rosto dele 1280 01:12:20,420 --> 01:12:22,838 Ele parece muito triste Ele parece muito triste 1281 01:12:24,257 --> 01:12:28,762 Ele não tem dinheiro E eu não tenho dinheiro 1282 01:12:30,013 --> 01:12:34,058 Você está falido e não tem nenhum Algo ou alguém 1283 01:12:34,059 --> 01:12:35,726 Assim como eu 1284 01:12:36,686 --> 01:12:38,020 Nós somos iguais 1285 01:12:41,399 --> 01:12:43,400 Ele está tão falido Ele está simplesmente quebrado 1286 01:12:43,401 --> 01:12:50,407 Quebrou como motivo de chacota 1287 01:12:54,287 --> 01:12:58,207 Você não é como eu Tenha algum dinheiro 1288 01:12:58,208 --> 01:13:00,375 Quebrou como motivo de chacota. Quebrou como motivo de chacota 1289 01:13:00,376 --> 01:13:02,169 Oh meu Deus, nós somos parecidos 1290 01:13:02,170 --> 01:13:03,545 Quebrou como motivo de chacota 1291 01:13:03,546 --> 01:13:05,923 Nós somos iguais, você e eu 1292 01:13:05,924 --> 01:13:07,383 Nós somos iguais 1293 01:13:08,301 --> 01:13:09,802 Maldito perdedor 1294 01:13:12,972 --> 01:13:17,268 Ela não tinha dinheiro E eu não tenho dinheiro 1295 01:13:18,686 --> 01:13:20,105 Nós somos iguais 1296 01:13:25,401 --> 01:13:27,111 Ele estava pagando um preço Pare sua hipoteca 1297 01:13:27,112 --> 01:13:29,029 Ela não sabia de nada 1298 01:13:32,283 --> 01:13:33,742 Nada 1299 01:13:33,743 --> 01:13:35,410 Ele é um maldito perdedor 1300 01:13:47,006 --> 01:13:47,757 Ei 1301 01:13:48,800 --> 01:13:49,801 Ei 1302 01:13:51,010 --> 01:13:53,721 Ela sabe que fez a coisa certa Aceitando o empréstimo, certo? 1303 01:13:57,809 --> 01:13:59,227 Por que você não me contou? 1304 01:14:00,728 --> 01:14:04,482 Quero dizer, ela perguntou a você Provavelmente você recusou 1305 01:14:05,942 --> 01:14:07,693 Então ela engoliu seu orgulho 1306 01:14:08,820 --> 01:14:10,613 O que é algo que eu não fiz Você pode fazer isso um dia 1307 01:14:11,781 --> 01:14:13,031 Eu pedi dinheiro a ele 1308 01:14:13,032 --> 01:14:14,742 Estar acima Sua cabeça é um teto que te abriga 1309 01:14:17,745 --> 01:14:21,291 Sam, todos nós temos segredos 1310 01:14:22,792 --> 01:14:25,211 Acho que provamos isso Isso está claro hoje 1311 01:14:27,589 --> 01:14:33,178 Nenhum de nós é perfeito, ei Cara, mas não somos assassinos 1312 01:14:44,355 --> 01:14:46,191 Em que problema eu me meti? 1313 01:14:48,860 --> 01:14:52,614 Sam, você é um pai 1314 01:14:55,283 --> 01:14:57,285 Qual de nós era Ele fará a mesma coisa 1315 01:15:16,804 --> 01:15:18,764 eu realmente sou 1316 01:15:18,765 --> 01:15:21,391 O que você está fazendo? Uau 1317 01:15:21,392 --> 01:15:22,601 Oh meu Deus, finalmente 1318 01:15:22,602 --> 01:15:24,102 Sério? 1319 01:15:24,103 --> 01:15:25,812 Graças a Deus, droga 1320 01:15:25,813 --> 01:15:28,315 Ei, Sam, então seja eu Próximo eu sou o próximo cara 1321 01:15:28,316 --> 01:15:29,942 Ei Barry, vamos voltar para Casa, meu amigo 1322 01:15:29,943 --> 01:15:31,235 Foda-se 1323 01:15:31,236 --> 01:15:33,153 Oh meu Deus 1324 01:15:33,154 --> 01:15:34,613 Vamos lá 1325 01:15:34,614 --> 01:15:36,281 E aquela maldita cadeira dura Além disso, cara 1326 01:15:36,282 --> 01:15:37,991 É Mike Mike 1327 01:15:37,992 --> 01:15:39,076 Sim 1328 01:15:39,077 --> 01:15:40,494 Mike, vamos voltar para Casa, meu amigo 1329 01:15:40,495 --> 01:15:43,872 Sim, deixe-me, deixe-me, deixe-me 1330 01:15:43,873 --> 01:15:45,040 1331 01:15:45,041 --> 01:15:46,583 Temos um sobrando Outro, cara 1332 01:15:46,584 --> 01:15:47,918 Ah, Barry 1333 01:15:47,919 --> 01:15:49,169 Você conseguiu? Ah Meu Deus, obrigado 1334 01:15:49,170 --> 01:15:50,587 Você está bem? Eu vou melhorar em breve 1335 01:15:52,006 --> 01:15:53,048 Eu vou melhorar logo, cara, sim 1336 01:15:53,049 --> 01:15:54,132 Me ajude, cara Não, me ajude 1337 01:15:54,133 --> 01:15:55,759 Minhas pernas, cara Como se fossem feitos de gelatina 1338 01:15:55,760 --> 01:15:57,594 Arraste-me Arraste-me Arraste-me Arraste-me Arraste-me 1339 01:15:57,595 --> 01:15:59,263 Vamos lá 1340 01:15:59,264 --> 01:16:01,515 Oh cara, não 1341 01:16:01,516 --> 01:16:02,975 Mike, o que você está fazendo? Mike 1342 01:16:02,976 --> 01:16:04,309 Droga, entenda 1343 01:16:04,310 --> 01:16:05,811 Vamos lá, cara, entenda 1344 01:16:05,812 --> 01:16:07,020 Agora venha me ajudar, venha me ajudar 1345 01:16:07,021 --> 01:16:08,605 Fique longe dele 1346 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 Entendi, Mike 1347 01:16:10,733 --> 01:16:11,608 Obtenha dele 1348 01:16:16,656 --> 01:16:17,531 Vamos lá 1349 01:16:17,532 --> 01:16:18,740 Mate-o 1350 01:16:18,741 --> 01:16:20,284 Não, não, entenda 1351 01:16:20,285 --> 01:16:21,326 Vamos, Mike 1352 01:16:21,327 --> 01:16:22,452 Faça isso, Mike 1353 01:16:22,453 --> 01:16:24,037 O quê? 1354 01:16:24,038 --> 01:16:26,123 Droga, o que diabos é isso? 1355 01:16:26,124 --> 01:16:29,626 Droga, não, não, não, não Não, não, não, não, não 1356 01:16:29,627 --> 01:16:31,461 O que você realmente fez? Inferno? Não, porra 1357 01:16:54,485 --> 01:16:55,819 Sam, temos que levá-lo ao hospital 1358 01:16:55,820 --> 01:16:57,279 Ele pode morrer, por favor, não 1359 01:16:57,280 --> 01:16:59,239 Oh meu Deus, Barry, pare Sobre esse maldito drama 1360 01:17:00,658 --> 01:17:02,868 Me desculpe, não estou acostumado com isso Ver um amigo levar um tiro 1361 01:17:02,869 --> 01:17:04,244 Que diabos é isso? 1362 01:17:04,245 --> 01:17:07,164 Está tudo bem, estou bem 1363 01:17:07,165 --> 01:17:08,665 Você acha isso? 1364 01:17:08,666 --> 01:17:11,585 Não, estou brincando, cara 1365 01:17:11,586 --> 01:17:14,171 Droga, estou realmente morrendo 1366 01:17:14,172 --> 01:17:15,922 Ei, é isso Uma piada também? 1367 01:17:15,923 --> 01:17:18,175 Não 1368 01:17:18,176 --> 01:17:19,426 Estou falando sério 1369 01:17:19,427 --> 01:17:20,802 Não, sério? 1370 01:17:20,803 --> 01:17:22,012 Sim 1371 01:17:24,557 --> 01:17:27,100 Ei, ei, olhe para mim 1372 01:17:27,101 --> 01:17:28,852 Eu preciso que você Prometa-me algo 1373 01:17:28,853 --> 01:17:30,145 Pare de falar assim Merda, cara 1374 01:17:30,146 --> 01:17:31,271 Apenas cale a boca, Jay, por favor 1375 01:17:31,272 --> 01:17:33,231 Apenas me prometa algo Que porra está bem? 1376 01:17:33,232 --> 01:17:36,027 Por favor pare Sendo um canalha indescritível 1377 01:17:37,570 --> 01:17:39,988 Agora reúna suas forças 1378 01:17:39,989 --> 01:17:41,656 Pare de falar assim Não, Jay 1379 01:17:43,659 --> 01:17:44,911 Quero dizer o que eu digo 1380 01:17:46,621 --> 01:17:47,788 Ei, sim? 1381 01:17:47,789 --> 01:17:49,290 Você é um bom menino 1382 01:17:50,375 --> 01:17:51,626 Não, eu não estou 1383 01:17:57,048 --> 01:18:01,760 E ei, talvez você tenha Talvez você tenha perdido 1384 01:18:01,761 --> 01:18:03,053 Que bobagem, hein? 1385 01:18:05,932 --> 01:18:07,475 Mas você é um bom homem, Barry 1386 01:18:09,143 --> 01:18:12,855 O que eu fiz por ele Você é um bom homem 1387 01:18:17,944 --> 01:18:19,320 Eu quase me apaixonei por você 1388 01:18:20,822 --> 01:18:22,031 Quase 1389 01:18:24,450 --> 01:18:25,743 Você vai ficar bem? 1390 01:18:27,412 --> 01:18:28,996 Eu acho que posso precisar Para ir ao hospital 1391 01:18:31,749 --> 01:18:33,959 E então eu irei para Prisão por assassinato 1392 01:18:33,960 --> 01:18:36,211 Não, não, olhe Foi um acidente 1393 01:18:36,212 --> 01:18:37,212 Tudo que você precisa fazer Ele apenas nos deixou ir 1394 01:18:37,213 --> 01:18:38,088 Iremos para o próximo hospital 1395 01:18:38,089 --> 01:18:38,880 Barry, podemos fazer isso 1396 01:18:38,881 --> 01:18:39,965 Podemos salvar tudo isso Eu sei que podemos 1397 01:18:39,966 --> 01:18:41,091 Chega disso, cara 1398 01:18:41,092 --> 01:18:44,052 Estou morrendo, porra Acabou 1399 01:18:44,053 --> 01:18:44,928 Ok? 1400 01:18:44,929 --> 01:18:49,392 Olhe para você tudo isso Faça um pacto, ok? 1401 01:18:50,977 --> 01:18:56,941 Veja ouça o que aconteceu aqui Nas últimas vinte e quatro horas 1402 01:18:57,733 --> 01:19:02,321 Permanece neste grupo Isso está claro? 1403 01:19:03,739 --> 01:19:05,365 Apenas se livre de mim, fique completamente em silêncio 1404 01:19:05,366 --> 01:19:06,283 Não, não pare Sobre falar assim 1405 01:19:06,284 --> 01:19:07,159 Apenas se livre de mim, não 1406 01:19:07,160 --> 01:19:08,243 Pare de falar assim 1407 01:19:08,244 --> 01:19:09,453 Pare de dizer isso Merda, cara, pare 1408 01:19:09,454 --> 01:19:11,163 Tudo vai ficar bem 1409 01:19:11,164 --> 01:19:13,040 Apenas se livre de mim e siga em frente 1410 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Você se lembra de Chrissie Midnight? 1411 01:19:22,550 --> 01:19:23,967 Sim, lembro-me de contar histórias sobre ele 1412 01:19:23,968 --> 01:19:25,385 Sim 1413 01:19:25,386 --> 01:19:28,014 Como o chamamos? Testemunha não 1414 01:19:28,973 --> 01:19:29,891 12 1415 01:19:31,225 --> 01:19:32,810 Você já se perguntou O que aconteceu com ele? 1416 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 huh? 1417 01:19:36,522 --> 01:19:38,065 Você se lembra do meu palpite? 1418 01:19:40,943 --> 01:19:44,489 Tanques de petróleo em Cambridge 1419 01:19:47,116 --> 01:19:49,410 É o melhor lugar para esconder um corpo 1420 01:19:50,703 --> 01:19:52,162 Espere 1421 01:19:52,163 --> 01:19:54,582 O quê? Você está falando, Mike? 1422 01:20:00,254 --> 01:20:04,258 Por que ninguém olhou lá? Nunca? Isso me deixa louco 1423 01:20:09,680 --> 01:20:10,681 Qual? 1424 01:20:15,144 --> 01:20:16,354 Amarelo 1425 01:20:25,780 --> 01:20:26,780 Uau 1426 01:20:26,781 --> 01:20:29,241 Mike não, não, porra 1427 01:20:29,242 --> 01:20:31,910 Droga, oh meu Deus 1428 01:20:31,911 --> 01:20:33,537 Mike Mike 1429 01:20:33,538 --> 01:20:35,372 Sam, o que você está fazendo? Que diabos? Mike 1430 01:20:35,373 --> 01:20:36,706 Mike, levante-se, Mike Você está bem? 1431 01:20:36,707 --> 01:20:37,582 Levante-se, você está bem? 1432 01:20:37,583 --> 01:20:39,334 Sam, o que você fez? 1433 01:20:39,335 --> 01:20:41,044 Sam, que porra é essa O que você fez? eu não sei 1434 01:20:41,045 --> 01:20:42,254 O que diabos você está fazendo? 1435 01:20:42,255 --> 01:20:43,380 Oh meu Deus 1436 01:20:43,381 --> 01:20:45,048 Que diabos é isso? Mike eu não vou 1437 01:20:45,049 --> 01:20:46,967 Não, não, não Tire-me daqui 1438 01:20:46,968 --> 01:20:48,051 Isso deve ser um maldito pesadelo 1439 01:20:50,179 --> 01:20:51,513 Sam, o que você fez? Que bobagem? 1440 01:20:51,514 --> 01:20:53,056 eu não sei 1441 01:20:53,057 --> 01:20:54,432 Não 1442 01:20:54,433 --> 01:20:55,767 Que diabos Droga, Barry? 1443 01:20:57,144 --> 01:20:59,062 Olhe para mim, olhe para mim Olhe para mim, Barry 1444 01:20:59,063 --> 01:21:00,772 O que diabos está acontecendo? 1445 01:21:05,861 --> 01:21:06,903 Dane-se 1446 01:21:14,161 --> 01:21:15,746 Me desculpe 1447 01:21:23,838 --> 01:21:24,755 eu não entendo 1448 01:21:26,757 --> 01:21:31,177 Quando éramos crianças era Tem alguém da nossa rua 1449 01:21:31,178 --> 01:21:33,306 Chama-se Chrissie Mid A noite desapareceu 1450 01:21:35,349 --> 01:21:37,560 Costumávamos inventar histórias sobre Onde encontrar 1451 01:21:39,520 --> 01:21:42,063 Mas Mike sempre disse Ele estava dizendo velho tanque de óleo 1452 01:21:42,064 --> 01:21:43,399 Ao lado do antigo shopping 1453 01:21:46,986 --> 01:21:49,822 Conte-nos essa história Foi de alguma forma 1454 01:21:51,115 --> 01:21:54,368 Em reconhecimento de sua responsabilidade Sobre o desaparecimento de Sophie 1455 01:21:58,039 --> 01:22:00,333 Aposto que este é o lugar Onde encontraremos o corpo dela 1456 01:22:24,357 --> 01:22:26,107 Aqui está o que faremos 1457 01:22:26,108 --> 01:22:28,610 Entraremos em contato com a polícia e faremos uma denúncia anônima 1458 01:22:28,611 --> 01:22:30,279 Diremos a eles onde Sophie está 1459 01:22:32,657 --> 01:22:33,574 Ele está certo 1460 01:22:36,077 --> 01:22:37,787 Você enfrenta pena de prisão A vida por causa disso 1461 01:22:42,625 --> 01:22:43,918 Quem vai ligar? 1462 01:22:44,669 --> 01:22:46,921 eu posso eu vou fazer isso 1463 01:22:49,548 --> 01:22:52,551 Eu posso manter minha boca fechada E vocês dois? 1464 01:22:53,886 --> 01:22:55,596 Eu não vou contar a ninguém sobre isso 1465 01:22:56,472 --> 01:22:57,890 E honestamente 1466 01:22:59,016 --> 01:23:01,852 Eu não quero ver você nunca mais 1467 01:23:02,853 --> 01:23:04,063 Eu não me importo com isso 1468 01:23:10,194 --> 01:23:11,862 O que fazemos com o corpo? 1469 01:23:14,782 --> 01:23:16,033 Jogue-o no lago 1470 01:23:18,452 --> 01:23:19,787 Isso funcionará? 1471 01:23:22,081 --> 01:23:23,416 Traga-me uma faca 1472 01:23:26,085 --> 01:23:27,628 Vou esvaziar o ar dos pulmões dele 1473 01:23:32,383 --> 01:23:33,759 Ninguém jamais saberá 1474 01:24:57,134 --> 01:24:58,676 Boa noite, começamos esta noite com 1475 01:24:58,677 --> 01:25:00,720 Um desenvolvimento comovente no caso de Arqat 1476 01:25:00,721 --> 01:25:03,389 Área da Filadélfia para mais A partir de quatro anos 1477 01:25:03,390 --> 01:25:05,266 Os restos mortais de Sophie Mackenzie Filha de dez anos 1478 01:25:05,267 --> 01:25:06,726 Finalmente encontrei 1479 01:25:06,727 --> 01:25:09,020 Esta trágica descoberta foi feita Ontem à noite em 1480 01:25:09,021 --> 01:25:11,356 Uma instalação de tanque de petróleo abandonada Perto de Cambridge 1481 01:25:11,357 --> 01:25:14,067 Foi descoberto depois Uma denúncia anônima liderada pelas autoridades 1482 01:25:14,068 --> 01:25:15,151 Para o site 1483 01:25:15,152 --> 01:25:16,986 Sophie Mackenzie estava em Ela tem apenas dez anos 1484 01:25:16,987 --> 01:25:18,404 Quando ela foi vista pela última vez 1485 01:25:18,405 --> 01:25:19,572 Um corpo foi encontrado durante Pesquisas desesperadas 1486 01:25:19,573 --> 01:25:20,865 Sobre a garota desaparecida Dez anos 1487 01:25:20,866 --> 01:25:22,075 Onde esse corpo foi descoberto 1488 01:25:22,076 --> 01:25:23,076 E durante a noite 1489 01:25:23,077 --> 01:25:24,536 Várias fontes me disseram Na aplicação da lei 1490 01:25:24,537 --> 01:25:26,663 Encontrado à noite ao lado beira desta estrada 1491 01:25:26,664 --> 01:25:28,122 Um corpo foi descoberto 1492 01:25:28,123 --> 01:25:29,666 Investigadores trabalharam sob lanternas 1493 01:25:29,667 --> 01:25:30,917 Para um caminhão de bombeiros 1494 01:25:30,918 --> 01:25:33,169 Eles tiram o corpo Cerca de nove horas da noite 1495 01:25:33,170 --> 01:25:35,713 A polícia não identificou O corpo ainda não foi oficialmente divulgado 1496 01:25:35,714 --> 01:25:37,715 Ela é a criança desaparecida Dez anos 1497 01:25:37,716 --> 01:25:39,342 A polícia descobriu mais tarde sobre isso De manhã eles me dizem isso 1498 01:25:39,343 --> 01:25:42,136 Sua principal prioridade agora é Identifique o suspeito